Fransk

For tideligt

17. januar 2007 af akadina (Slettet)

Hvordan skriver man "for tideligt" på fransk. Jeg skal skrive: "det er for tideligt at stå op"

Mit foreslag: " C'est plus tôt de se levé" ???

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. januar 2007 af Artemis (Slettet)

hvorfor slår du det ik bare op...

Svar #2
17. januar 2007 af akadina (Slettet)

Det har jeg selvfølgelig prøvet inden jeg skrev her!

Kombinationen af de to ord findes ikke i min ordbog. Begge ord findes hver for sig, men med mange foreslag til oversættelse alt efter hvordan de skal anvendes.

Brugbart svar (0)

Svar #3
17. januar 2007 af Artemis (Slettet)

på nettet...

Svar #4
17. januar 2007 af akadina (Slettet)

#3Er der en ordbog på nettet?

Svar #5
17. januar 2007 af akadina (Slettet)

Jeg har netop fundet en ordbog på nettet. Den skriver sådan: "Ingen poster fundet" Det kan jeg jo ikke bruge til noget.

Er der ikke nogen der har et forslag?

Brugbart svar (0)

Svar #6
18. januar 2007 af Katrine (Slettet)

Du skal slå ordet "tidlig" op, ikke "tideligt".

Svar #7
18. januar 2007 af akadina (Slettet)

#6
ja, det har jeg også prøvet men stadig er jeg i tvivl om hvilket af ordbogens forslag jeg skal bruge.
Kan jeg fx bruge "prématuré" ?

Brugbart svar (0)

Svar #8
18. januar 2007 af Pierre (Slettet)

Il est trop tôt pour se lever.

Amitiés
Pierre

Svar #9
18. januar 2007 af akadina (Slettet)

Tusind tak.
Jeg har afleveret den så jeg kan ikke nå at ændre det, men jeg har lige et spørgsmål.

Hvad er forskellen på om man skriver "C'est" og "Il est" når man skriver "Det er"?

Skriv et svar til: For tideligt

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.