Tysk
pls ret min korte tysk afle
28. januar 2007 af
kloge_sandra (Slettet)
Her er der en KoRt stil som jeg beder jer om at rette i taaak.!!!!!
I danmark skal man i 8. og 9. klasse på erhverspraktik. Det er en uge i 8. klasse og en uge 9. klasse. Du vælger selvfølgelig selv hvor du vil være på praktik, men praktik stedet bestemmer om de vil have dig eller ej. Jeg var også på praktik to gang, den ene gang på en SFO(ved ik hvad det hedder på tysk) og den anden gang i en tøjbutik. Jeg synes begge gange var det sjovt og spændende. Og nu har jeg fundet ud af, at jeg ikke skal have noget med SFO eller tøjbutik at gøre i min fremtid.
På praktik i SFO:
...
På praktik i en tøjbutik:
...
min oversættelse: (som jeg beder jer om at rette)
In Dänemark muss man im 8. und 9. Klasse auf Berufspraktikum. Es ist eins Woche im 8. klasse und eins Woche im 9. Klasse. Und du vählst selb wo du auf das Praktikum wollen sein. Ich war auch auf Praktikum zwei Mal, dieses eine Mal auf SFO und deises anderes Mal auf eine Kleiderladen. Ich fand beide sehr spannend und Spass. Und jetzt weiss ich, dass ich will nicht etwas mit SFO oder Kleiderladen in Zukunft zu machen haben.
Auf Praktikum bei SFO:
...
Auf Praktikum ber eine Kleiderladen:
...
ja ve godt der er mange fejl men pls bitte hilfe.! <33
I danmark skal man i 8. og 9. klasse på erhverspraktik. Det er en uge i 8. klasse og en uge 9. klasse. Du vælger selvfølgelig selv hvor du vil være på praktik, men praktik stedet bestemmer om de vil have dig eller ej. Jeg var også på praktik to gang, den ene gang på en SFO(ved ik hvad det hedder på tysk) og den anden gang i en tøjbutik. Jeg synes begge gange var det sjovt og spændende. Og nu har jeg fundet ud af, at jeg ikke skal have noget med SFO eller tøjbutik at gøre i min fremtid.
På praktik i SFO:
...
På praktik i en tøjbutik:
...
min oversættelse: (som jeg beder jer om at rette)
In Dänemark muss man im 8. und 9. Klasse auf Berufspraktikum. Es ist eins Woche im 8. klasse und eins Woche im 9. Klasse. Und du vählst selb wo du auf das Praktikum wollen sein. Ich war auch auf Praktikum zwei Mal, dieses eine Mal auf SFO und deises anderes Mal auf eine Kleiderladen. Ich fand beide sehr spannend und Spass. Und jetzt weiss ich, dass ich will nicht etwas mit SFO oder Kleiderladen in Zukunft zu machen haben.
Auf Praktikum bei SFO:
...
Auf Praktikum ber eine Kleiderladen:
...
ja ve godt der er mange fejl men pls bitte hilfe.! <33
Svar #1
28. januar 2007 af Alkymisten (Slettet)
Her er mit bud:
In Dänemark muss man in die 8. und 9. Klasse auf Berufspraktikum. Es ist eine Woche im 8. klasse und 9. Klasse. Und du wählst natürlich selbst wo du auf das Praktikum sein willst. Ich war auch auf Praktikum zwei Mal, dieses eine Mal auf SFO und dieses anderes Mal auf eine Kleiderladen. Ich fand beide sehr spannend und Spaß. Und jetzt weiß ich, dass ich nichts mit SFO oder Kleiderladen zu machen haben will, in die Zukunft.
In Dänemark muss man in die 8. und 9. Klasse auf Berufspraktikum. Es ist eine Woche im 8. klasse und 9. Klasse. Und du wählst natürlich selbst wo du auf das Praktikum sein willst. Ich war auch auf Praktikum zwei Mal, dieses eine Mal auf SFO und dieses anderes Mal auf eine Kleiderladen. Ich fand beide sehr spannend und Spaß. Und jetzt weiß ich, dass ich nichts mit SFO oder Kleiderladen zu machen haben will, in die Zukunft.
Svar #2
28. januar 2007 af kuldioxid (Slettet)
Her er den oversat.. Håber det hjælper..:
In Dänemark muss man in der 8. und 9. Klasse ein Berufspraktikum machen. Es ist eine Woche in der 8. Klasse und eine Woche in der 9. Klasse. Man wählt selbs wo man das Praktikum machen will.
Ich war auch auf einem Praktikum zwei Mal. Ein Mal besuchte ich SFO und das andere Mal besuchte ich einen Kleiderladen. Ich fand beide Erlebnese sehr spannend und lustig. Und jetzt weiss ich, dass ich etwas mit SFO oder Kleiderladen machen will in der Zukunft.
In Dänemark muss man in der 8. und 9. Klasse ein Berufspraktikum machen. Es ist eine Woche in der 8. Klasse und eine Woche in der 9. Klasse. Man wählt selbs wo man das Praktikum machen will.
Ich war auch auf einem Praktikum zwei Mal. Ein Mal besuchte ich SFO und das andere Mal besuchte ich einen Kleiderladen. Ich fand beide Erlebnese sehr spannend und lustig. Und jetzt weiss ich, dass ich etwas mit SFO oder Kleiderladen machen will in der Zukunft.
Svar #3
28. januar 2007 af kloge_sandra (Slettet)
vil I ikke også se/oversætte om det her er rigtig????
På praktik i SFO:
jeg skulle..
På praktik i en tøjbutik:
Det var...
Oversat til:
Auf Praktikum bei SFO:
ich musste...
Auf Praktikum bei eine Kleiderladen:
Es war...
er det rigtig?????
På praktik i SFO:
jeg skulle..
På praktik i en tøjbutik:
Det var...
Oversat til:
Auf Praktikum bei SFO:
ich musste...
Auf Praktikum bei eine Kleiderladen:
Es war...
er det rigtig?????
Skriv et svar til: pls ret min korte tysk afle
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.