Tysk
Lidt tysk rettelse.. (nemt niveau?)
15. februar 2007 af
lålåseje (Slettet)
Hej.. En der gider rette det? Har forsøgt men er i tvivl et par steder.
Prikkerne er navne/steder jeg ikke vil opgive.
Ich will ein bisschen von mir und meine familie erzählen.
Ich heisse Julie und ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in ... Es ist ein klein Dorf und ich finde es sehr langweilig. Ich wohne mit meine eltern und mit meine schwester, Gitte.
Wir haben drei katzen. Schon haben wir mehr, weil die eine katze kätzchen wartet.
Meine schwester ist achtzehn Jahre alt und sie studiert auch am ... Gymnasium.
Ich habe auch zwei brudern und sie studieren beiden in Århus.
Ich arbeite in .. in ... Es ist einen sehr gut arbeitsplatz, weil meine kollege immer sehr süss und froh sind.
Prikkerne er navne/steder jeg ikke vil opgive.
Ich will ein bisschen von mir und meine familie erzählen.
Ich heisse Julie und ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in ... Es ist ein klein Dorf und ich finde es sehr langweilig. Ich wohne mit meine eltern und mit meine schwester, Gitte.
Wir haben drei katzen. Schon haben wir mehr, weil die eine katze kätzchen wartet.
Meine schwester ist achtzehn Jahre alt und sie studiert auch am ... Gymnasium.
Ich habe auch zwei brudern und sie studieren beiden in Århus.
Ich arbeite in .. in ... Es ist einen sehr gut arbeitsplatz, weil meine kollege immer sehr süss und froh sind.
Svar #1
15. februar 2007 af lålåseje (Slettet)
+ denne sætning som jeg glemte:
Ich liebe Tiger und zu Hause haben wir drei katzen. Schon haben wir mehr, weil die eine katze kätzchen warten.
Ich liebe Tiger und zu Hause haben wir drei katzen. Schon haben wir mehr, weil die eine katze kätzchen warten.
Svar #2
15. februar 2007 af janandersen (Slettet)
- meine fa.. / meiner Fa.. (von gælder også for die F)
- Es ist... / Das is ein kleines (n) Dorf
- mit meine eltern / mit meinen (pl, d)
- mit meine sch.. / mit meiner (d) Sch...
- Schon haben... / Bald werden wir mehrere Katze haben, weil eine der Kätzen (g er bedre) K erwarte
- sie s beiden / sie s beide
- einen s gut / ein sehr guter (nom, omsagnsled)
- kollege..sind /Kollegen..sind
- Tiger, mener du dyr, så staves det Tier (Tiere i pl)
Husk at skrive navneord med stort, mit styrer altid dativ, ist kan aldrig give akk (fx einen)
- Es ist... / Das is ein kleines (n) Dorf
- mit meine eltern / mit meinen (pl, d)
- mit meine sch.. / mit meiner (d) Sch...
- Schon haben... / Bald werden wir mehrere Katze haben, weil eine der Kätzen (g er bedre) K erwarte
- sie s beiden / sie s beide
- einen s gut / ein sehr guter (nom, omsagnsled)
- kollege..sind /Kollegen..sind
- Tiger, mener du dyr, så staves det Tier (Tiere i pl)
Husk at skrive navneord med stort, mit styrer altid dativ, ist kan aldrig give akk (fx einen)
Svar #3
15. februar 2007 af janandersen (Slettet)
der er vist iøvrigt et par fejl fra min side vedr kattene, så du må vist igang med en ordbog
Skriv et svar til: Lidt tysk rettelse.. (nemt niveau?)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.