oversættelse lille..

Det kunne være super, hvis der var en der gad og kigge på mit forslag til denne lille fransk oversættelse..
- på forhånd tak

Dansk:
Josette har en søn, Stéphane. Hun bor i en lille moderne lejlighed, men hun har ikke noget arbejde. Stéphane skal til at gå ud, fordi han skal tilbringe weekenden hos sin far. Josette giver hans tøj, og de siger farvel – det er en meget svær situation for Josette. Faderen har mødt en ny dame. Hun er i faderens bil. Da Stéfane ser hende, bliver han bange. Damen er mere elegant end Josette, men han kan ikke lide hende. Til sidst græder han; han vil blive hos sin mor. Faderen siger ingenting.

Fransk:
Josette a un fils, Stéphane. Elle habite dans un petit appartement nouveau mais elle n´a pas quelle travaille. Stéphane va sortir, parce il passe le week-end chez son pére. Josette donne lui vêtements et ils dissent salut – c´est un beaucoup difficile tendue pour Josette. Le pére a rencontre un femme nouveau. Elle est dans la voiture de le pére. Quand Stéphane regarde elle, il pendre peur. La femme est le plus élegant que Josette, mais il ne l´aime pas. Finalement il pleure ; il veut reste chez sa mére. Le pére ne dit rien.