Tysk
rettelse af Korte sætninger
25. februar 2007 af
sabine06 (Slettet)
1) vi vil gerne supplere vort sortiment?
Wir möchten unser Sortiment ergänzen.
2) Jeg besøgte frabrikkerne i Tyskland
Ich besuchte die Fabrik in Deutschland.
3)I begyndelsen af Maj deltog jeg i messen
Am Anfang Mai, Ich nahm an der Messe teil.
4) vi beder dem om et tilbud med leverings- og betalingsbetingelser.
Wir bitten Sie um ein Angebot mit lieber- und Zahlungsbedingungen.
5) Vi håber på et svar så snart som muligt.
Wir hoffen auf eine Antwort, so bald wie möglich.
6) vi er interreseret i deres katalog
Wir sind an ihrem Katalog interessiert.
Håber i vil hjælpe med at rette dem, er ikke så god til tysk :) !
Wir möchten unser Sortiment ergänzen.
2) Jeg besøgte frabrikkerne i Tyskland
Ich besuchte die Fabrik in Deutschland.
3)I begyndelsen af Maj deltog jeg i messen
Am Anfang Mai, Ich nahm an der Messe teil.
4) vi beder dem om et tilbud med leverings- og betalingsbetingelser.
Wir bitten Sie um ein Angebot mit lieber- und Zahlungsbedingungen.
5) Vi håber på et svar så snart som muligt.
Wir hoffen auf eine Antwort, so bald wie möglich.
6) vi er interreseret i deres katalog
Wir sind an ihrem Katalog interessiert.
Håber i vil hjælpe med at rette dem, er ikke så god til tysk :) !
Svar #1
25. februar 2007 af Allie (Slettet)
2) die Fabriken
3) Anfang Mai besuchte ich die Messe.
4) Trykfejl: lieber = liefer
Synes ellers det så meget godt ud, selvom du siger, du ikke er så god til tysk.
3) Anfang Mai besuchte ich die Messe.
4) Trykfejl: lieber = liefer
Synes ellers det så meget godt ud, selvom du siger, du ikke er så god til tysk.
Svar #2
26. februar 2007 af T83 (Slettet)
2) Jeg besøgte frabrikkerne i Tyskland
Ich besuchte die Fabriken in Deutschland.
3)I begyndelsen af Maj deltog jeg i messen
Anfang Mai besuchte ich die Messe
4) vi beder dem om et tilbud med leverings- og betalingsbetingelser.
Wir bitten Sie um ein Angebot mit Liefer- und Zahlungsbedingungen.
5) Vi håber på et svar så snart som muligt.
Wir hoffen auf eine baldige Antwort.
resten er rigtige
Skriv et svar til: rettelse af Korte sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.