Tysk
Hjælp til svære tyske konstruktioner
28. februar 2007 af
Asbjørn Andersen (Slettet)
Hej er der nogle tyskere der vil svare på nogle svære spørgsmål?
1)Herta ser en pige, som roder i skraldespanden. Hun tager hende med ind i køkkenet. Hedder hende så es(tilbagevisende til Mädchen (n)) eller hedder det sie(akk objekt) eller tager mitnehmen dativ altså ihr???
2)Han mener, at klasseforskelle er nødvendige i dette samfund. Tager det konjunktiv? og i så fald, hvorfor? Er meint, dass Klassenunterschiede in dieser Gesellschaft notwendig seien.(eller hedder det bare sind???)
3)Hun tager hende med ind i køkkenet. sie nimmt sie mit in die Küche eller hvad?? (er det der "med ind i" jeg er i tvivl om)
Håber der er nogen der kan og vil hjælpe.
Mvh Asbjørn
1)Herta ser en pige, som roder i skraldespanden. Hun tager hende med ind i køkkenet. Hedder hende så es(tilbagevisende til Mädchen (n)) eller hedder det sie(akk objekt) eller tager mitnehmen dativ altså ihr???
2)Han mener, at klasseforskelle er nødvendige i dette samfund. Tager det konjunktiv? og i så fald, hvorfor? Er meint, dass Klassenunterschiede in dieser Gesellschaft notwendig seien.(eller hedder det bare sind???)
3)Hun tager hende med ind i køkkenet. sie nimmt sie mit in die Küche eller hvad?? (er det der "med ind i" jeg er i tvivl om)
Håber der er nogen der kan og vil hjælpe.
Mvh Asbjørn
Svar #1
28. februar 2007 af vag (Slettet)
1) 'Hende' viser tilbage til pigen, og såvidt jeg er orienteret kan man både skrive 'es' og 'sie'. 'Es' lyder mere upersonligt, og man vil nok i talesprog være mere tilbøjelig til at sige 'sie'.
'Sie' vil i så fald være akkusativ objekt.
2) Som jeg læser det er der ikke konjunktiv i den sætning. Der kunne evt. være tale om en referatkonjunktiv hvis han har sagt det der står i sætningen næsten ordret.
3) Sæt 'mit' bagest i sætningen. Så skulle den være ok.
'Sie' vil i så fald være akkusativ objekt.
2) Som jeg læser det er der ikke konjunktiv i den sætning. Der kunne evt. være tale om en referatkonjunktiv hvis han har sagt det der står i sætningen næsten ordret.
3) Sæt 'mit' bagest i sætningen. Så skulle den være ok.
Svar #2
28. februar 2007 af janandersen (Slettet)
1. det hedder es, akk obj pga nehmen, samtidigt tilbagevisende til mädchen
2. sind, det er ikke konjunktiv, men et omsagnsled dvs udtaler sig om klasseforskellene
3. deleligt verbum, mit skal derfor stå til sidst
2. sind, det er ikke konjunktiv, men et omsagnsled dvs udtaler sig om klasseforskellene
3. deleligt verbum, mit skal derfor stå til sidst
Skriv et svar til: Hjælp til svære tyske konstruktioner
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.