lille oversættelse

Jeg har kun haft fransk i et par måneder så har lidt svært ved at oversætte så håber der er nogen der vil hjælpe mig. ved godt der er mange fejl for har ikke prøvede det før men håber alligevel der er nogen der gider hjælpe mig! og hvis i gider skrive hva det er jeg gør forkert ville det var dejligt ;D men bare i gider hjælpe mig er nok ;)

dansk tekst:

Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen. Hans kæreste (petite amie), Yvonne, kan godt lide at surfe. Hun er glad, når (quand) det blæser! Hun spiller også guitar, og med sine venner, Gérard og Paul, spiller hun i en lille rockgruppe. Victor spiller ikke på noget (un) instrument, men han elsker deres musik.

Fransk tekst:

Victor aime sport, et il jouer foot deux fois par semaine, le lundi et le samedi. Petite amie, Yvonne, aime pratiquer le surf. Elle est joyeux quand du vent. Elle aussi jouer du guitare, et avec son amie, Gérard et Paul, (spiller hun i en lille rock gruppe). Victor ne jouer pas un instrument, mais il aime votre musique.

På forhånd tak ..