rettelse af fejl =)

ved godt at jeg har glemt at rette navneordene til stort begyndelses bogstav,
men det jeg gerne vil have nogen skal se på er selve ordstillingen osv..
så er der ingen der vil bruge højst 5min på at se efter fejl ?
please det er til imorgen ?

Det ville være lidt lettere, hvis du også sendte den danske tekst.

jeg har ikke det danske. det noget jeg selv har skrevet ..
men det er i den stil..


Bernd og hans ven Uwe skal besøge Tante Martha i Hallig
de vil bo hos tante martha en hel uge
de tager afsted med toget også med en båd
når de er i Tante Marthas hus, pakker de deres ting ud.
og næste morgen går de for at se øen og nordsøen, men de mester retningen. (farer vild)
men til sidst finder de tilbage til tante marthas hus

undskyld stavefejl.
skrev hurtigt

Bernd og hans ven Uwe skal besøge Tante Martha i Hallig
de vil bo hos tante martha en hel uge
de tager afsted med toget også med en båd
når de er i Tante Marthas hus, pakker de deres ting ud.
og næste morgen går de for at se øen og nordsøen, men de mester retningen. (farer vild)
men til sidst finder de tilbage til tante marthas hus

Bernd und sein Freund, Uwe, sollen (er du sikker på, det ikke skal være "vil" i stedet og dermed "wollen"?) Tante Martha in Hallig besuchen. Sie wollen eine ganze Woche bei Tante Martha wohnen. Sie fahren mit der Bahn los, nehmen auch ein Boot. Wenn sie in Tante Marthas Haus (eventuelt "angekommen")sind, packen sie ihre Sachen aus. Am nächsten Morgen gehen sie raus, um die Insel und die Nordsee erleben (jeg har oversat det med, at de vil ud og opleve øen), aber sie verlieren die Richtung. Aber zu letzt finden sie den Weg zu Tante Marthas Haus zurück.

0kay tak