Tysk

igen

08. maj 2007 af Frækkerten (Slettet)

Jeg er ked at det, men jeg har lige brug for lidt mere hjælp :)

Kan man skrive "Die drei Segnungen und die drei Flüche"

Og kan man sige "... und gaben sie im Jahre 1812-15 raus"

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. maj 2007 af DeutscherDäne (Slettet)

lyder fint. Jeg kan selvfølgelig ikke fortælle om det er rigtigt mht. kontekst. Men det er grammatisk rigtigt her (:

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. maj 2007 af janandersen (Slettet)

raus er mest talesprog, heraus, eller blot aus, vil vaere skriftligt bedre

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. maj 2007 af DeutscherDäne (Slettet)

#2 har ret

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. maj 2007 af danielruhmann (Slettet)

und gaben sie im Jahre 1812-15 raus -

heraus skal det skriftligt hedde. Tilmed omhandles mere end et är, hvorfor "im Jahre" skal sättes i plural --> in den Jahren.

Dog er det mere norm at bruge värbet "erscheinen" --> die Gebrüder Grimm ließen ihre Werke in den Jahren 1812-15 erschienen.

Skriv et svar til: igen

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.