Tysk
Rettelse af tysk stil!
24. april 2004 af
tine@pingvin (Slettet)
HeY derude!
Har brug for en, som vil rette min tyske stil igennem... Her er første del...:
Mein Liebe als Alkoholiker
„Ich bin Alkoholiker“. Dieser Satz muß ich mich abfinden. Jede Woche muß ich zu einer Besprechung gehe, da treffe ich andere Menschen mit dem selbem Problem. Aber die ganze Geschichte über mein Liebe als Alkoholiker beginnt vor sieben Jahren.
Herbst 1996
Ich wurde befördere zum Direktor, als ich in die Firma nur drei Jahre arbeitete hatte. Meine Mitarbeiter an dem Arbeitsplatz waren älter und hatten in länger Zeit arbeiten denn mich, so die Stimmung wird schlecht, als sie hörten von meiner Beförderung. In der Weise war ich unter Druck setzen von dem Anfang an. Was früher war meiner Traum-Job, war jetzt meiner Hass-Job geworden. Ich habe niemand mitzusprechen. Wenn ich endlich nach Hause kam, mußte ich immer mit meinem Man diskutieren, weil er nicht verstehen konnte, daß ich nicht mehr so viele Zeit zu ihm hatte.
På forhånd mange tak...!
Mvh. Vivi!
Har brug for en, som vil rette min tyske stil igennem... Her er første del...:
Mein Liebe als Alkoholiker
„Ich bin Alkoholiker“. Dieser Satz muß ich mich abfinden. Jede Woche muß ich zu einer Besprechung gehe, da treffe ich andere Menschen mit dem selbem Problem. Aber die ganze Geschichte über mein Liebe als Alkoholiker beginnt vor sieben Jahren.
Herbst 1996
Ich wurde befördere zum Direktor, als ich in die Firma nur drei Jahre arbeitete hatte. Meine Mitarbeiter an dem Arbeitsplatz waren älter und hatten in länger Zeit arbeiten denn mich, so die Stimmung wird schlecht, als sie hörten von meiner Beförderung. In der Weise war ich unter Druck setzen von dem Anfang an. Was früher war meiner Traum-Job, war jetzt meiner Hass-Job geworden. Ich habe niemand mitzusprechen. Wenn ich endlich nach Hause kam, mußte ich immer mit meinem Man diskutieren, weil er nicht verstehen konnte, daß ich nicht mehr so viele Zeit zu ihm hatte.
På forhånd mange tak...!
Mvh. Vivi!
Svar #1
24. april 2004 af Fingersen (Slettet)
Ein Leben als ein Alkoholiker
"Ich bin ein Alkoholiker". Damit muß ich mich abfinden.
Jede Woche nehme ich an einer Hilfgruppe teil, in der Leute - wie ich selber - mit Spiritusproblemen getroffen werden können.
Die Geschichte meiner Spiritusproblem beginnt vor sieben Jahren.
Herbst 1996:
Obwohl ich nur für die Firme 3 Jahre gearbeitet hatte, war ich gerade zum Direktor gefördert worden.
Als die Mitarbeiter, die älter als ich waren und am Arbeitsplatz länger als ich gearbeitet hatten, von der Beförderung hörten, wurden sie sehr böse.
Ich wurde schon anfangs unter irgendeine Art des Drucks gesetzt. Was früher mein Traum-Job war, war plötzlich mein Haß-Job geworden.
Ich konnte mit niemandem sprechen. Wenn ich zum Beispiel endlich nach Hause kam, mußte ich immer mit meinem Mann diskutieren, weil er nicht verstand, dass ich nicht mehr so viel Zeit zusammen mit ihm verbringen konnte.
MVH
Fingersen
"Ich bin ein Alkoholiker". Damit muß ich mich abfinden.
Jede Woche nehme ich an einer Hilfgruppe teil, in der Leute - wie ich selber - mit Spiritusproblemen getroffen werden können.
Die Geschichte meiner Spiritusproblem beginnt vor sieben Jahren.
Herbst 1996:
Obwohl ich nur für die Firme 3 Jahre gearbeitet hatte, war ich gerade zum Direktor gefördert worden.
Als die Mitarbeiter, die älter als ich waren und am Arbeitsplatz länger als ich gearbeitet hatten, von der Beförderung hörten, wurden sie sehr böse.
Ich wurde schon anfangs unter irgendeine Art des Drucks gesetzt. Was früher mein Traum-Job war, war plötzlich mein Haß-Job geworden.
Ich konnte mit niemandem sprechen. Wenn ich zum Beispiel endlich nach Hause kam, mußte ich immer mit meinem Mann diskutieren, weil er nicht verstand, dass ich nicht mehr so viel Zeit zusammen mit ihm verbringen konnte.
MVH
Fingersen
Svar #3
25. april 2004 af tine@pingvin (Slettet)
Mange mange tak...! Forstår bare ikke helt hvad du mener med den sidste rettelse?!
Det er vel ikk så'n at du også vil rette den sidste del igennem?!
Ich wuchs auf in eine Familie, wo es viel trinken wird, und ich hatte am meinen eigenen Körper, wieviel Alkohol kann zerstört. Es war voller Scham, Nichterwähnungen und Geheimnisse. Solche soll mein Leben nicht sein!
Aber jetzt muß ich mit diese Setz: „Ich bin ein Alkoholiker“ mich abfinden.
Jede Woche nehme ich an einer Hilfsgruppe teil, in der Leute - wie ich selber - mit Spiritusproblemen getroffen werden können.
Die Geschichte meiner Spiritusproblem beginnt vor vier Jahren.
(...)
Frühling 2000
Der letzten Zeit ist sehr schnell gegangen. Es ist alles entgleist und ohne davon zu wissen, hatte ich Flaschen mit Alkohol verstecken, sowohl zur Arbeit als zu Hause. Ich mußte nicht irren - heute weiß ich, daß es menschlich ist - nach außen wirkte ich vielleicht, als ob ich Kontrolle und Selbstvertrauen hatte, aber im Grunde meines Herzens wußte ich, daß ich ernstlich krank war und ich Hilfe brauchte.
Januar 2002
„Du bist schwanger“. An Stelle von Glück zuweinen, weinte ich, weil ich sehr unglücklich war. Zu diesem Zeitpunkt geht es wirklich schlimm. Es geht nur bergab am Arbeitsplatz, ich fühlte einen großen Druck von den andere Mitarbeiter. In diesem Fall war es eine große Erleichterung, als ich die Wahrheit meinen Mann endlich erzählen konnte. In der Folgezeit ich mich die Augen aus weinte. Ich mußte jetzt mich damit abfinden, daß es nicht nur mein Problem war. Meinen Mann half mich verstehen, daß es war ein Problem wie auch berühren ihn.
März 2004
Jetzt bin ich nüchtern gewesen in zwei Jahre und zwei Monaten. Als ich gebar meine Tochter, scheint die Sonne in zwei Stelle. Ich gebar meine schöne Tochter, und ich hatte mein Versprechen einhalten. Ich hatte nicht rührte die Flaschen. Ich war stolz wie eine Pfau. Es war eins von die glücklichste Tage in mein Leben.
Aber es tut weh, und ich fühle eine große Minderwertigkeit. Wieder können die Therapeuten erzählen mich, daß es ganz normal ist, wenn man aus einem Alkoholikerhaus stammt. Aber es tut weh...!
Det er vel ikk så'n at du også vil rette den sidste del igennem?!
Ich wuchs auf in eine Familie, wo es viel trinken wird, und ich hatte am meinen eigenen Körper, wieviel Alkohol kann zerstört. Es war voller Scham, Nichterwähnungen und Geheimnisse. Solche soll mein Leben nicht sein!
Aber jetzt muß ich mit diese Setz: „Ich bin ein Alkoholiker“ mich abfinden.
Jede Woche nehme ich an einer Hilfsgruppe teil, in der Leute - wie ich selber - mit Spiritusproblemen getroffen werden können.
Die Geschichte meiner Spiritusproblem beginnt vor vier Jahren.
(...)
Frühling 2000
Der letzten Zeit ist sehr schnell gegangen. Es ist alles entgleist und ohne davon zu wissen, hatte ich Flaschen mit Alkohol verstecken, sowohl zur Arbeit als zu Hause. Ich mußte nicht irren - heute weiß ich, daß es menschlich ist - nach außen wirkte ich vielleicht, als ob ich Kontrolle und Selbstvertrauen hatte, aber im Grunde meines Herzens wußte ich, daß ich ernstlich krank war und ich Hilfe brauchte.
Januar 2002
„Du bist schwanger“. An Stelle von Glück zuweinen, weinte ich, weil ich sehr unglücklich war. Zu diesem Zeitpunkt geht es wirklich schlimm. Es geht nur bergab am Arbeitsplatz, ich fühlte einen großen Druck von den andere Mitarbeiter. In diesem Fall war es eine große Erleichterung, als ich die Wahrheit meinen Mann endlich erzählen konnte. In der Folgezeit ich mich die Augen aus weinte. Ich mußte jetzt mich damit abfinden, daß es nicht nur mein Problem war. Meinen Mann half mich verstehen, daß es war ein Problem wie auch berühren ihn.
März 2004
Jetzt bin ich nüchtern gewesen in zwei Jahre und zwei Monaten. Als ich gebar meine Tochter, scheint die Sonne in zwei Stelle. Ich gebar meine schöne Tochter, und ich hatte mein Versprechen einhalten. Ich hatte nicht rührte die Flaschen. Ich war stolz wie eine Pfau. Es war eins von die glücklichste Tage in mein Leben.
Aber es tut weh, und ich fühle eine große Minderwertigkeit. Wieder können die Therapeuten erzählen mich, daß es ganz normal ist, wenn man aus einem Alkoholikerhaus stammt. Aber es tut weh...!
Svar #6
01. maj 2004 af Fingersen (Slettet)
Ich wuchs in einer Familie auf, in der die Erwachsenen viel Alkohol tranken
Ich erfuhr am eigenen Körper, dass Spiritus gefährlich sein kann.
Die Erfahrungen waren voller Scham, Nichterwähnungen und Geheimnisse.
So soll mein Leben nicht sein! Jetzt muss ich mit
Ich erfuhr am eigenen Körper, dass Spiritus gefährlich sein kann.
Die Erfahrungen waren voller Scham, Nichterwähnungen und Geheimnisse.
So soll mein Leben nicht sein! Jetzt muss ich mit
Skriv et svar til: Rettelse af tysk stil!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.