Fransk
Lille oversættelse
26. juni 2007 af
trice (Slettet)
Hej alle. Er til franskeksamen med 24 timers forberedelse, men er dog kommet i problemer mht. en lille del af teksten. Er der en venlig sjæl, som kan fortælle mig, hvad følgende betyder?
Comment toute seule! Et le petit pape qui sera une des lumières de l'Église, n'est donc pas encore né?
Ces paroles firent comprendre à la jeune fille toute l'étendue de son malheur et la vengeance dont elle avait été l'objet. Aussi, ne pouvant supporter une telle honte, elle jeta un cri déchirant et tomba foudroyée aux pieds de Francesco
På forhånd tak :)
Comment toute seule! Et le petit pape qui sera une des lumières de l'Église, n'est donc pas encore né?
Ces paroles firent comprendre à la jeune fille toute l'étendue de son malheur et la vengeance dont elle avait été l'objet. Aussi, ne pouvant supporter une telle honte, elle jeta un cri déchirant et tomba foudroyée aux pieds de Francesco
På forhånd tak :)
Svar #1
26. juni 2007 af rebel (Slettet)
Hvor helt alene!! Og den lille pave, som vil fødes som en af kirkens lys, var ikke engang født.
Disse ord ord gjorde forståelse for en ung pige med ulykke, og hævnen hun havde været offer for. Også, ikke være i stand til at støtte sådan en skam, hun græd hjerteskærende og faldt lynhurtigt til Francesco's fødder.
- Det var hvad jeg liiii kom frem tiL!
Disse ord ord gjorde forståelse for en ung pige med ulykke, og hævnen hun havde været offer for. Også, ikke være i stand til at støtte sådan en skam, hun græd hjerteskærende og faldt lynhurtigt til Francesco's fødder.
- Det var hvad jeg liiii kom frem tiL!
Skriv et svar til: Lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.