Tysk
Hurtig hjælp til huritge sætninger:)
01. november 2007 af
MP7 (Slettet)
Nogle som kan oversætte følgende:
"Sprich beim Zaubern"
"Lass dich durch Zwischenrufe nicht aus der Ruhe bringen. Meistens kennen sie den Trick nicht und wollen sich nur wichtig machen"
"Sprich beim Zaubern"
"Lass dich durch Zwischenrufe nicht aus der Ruhe bringen. Meistens kennen sie den Trick nicht und wollen sich nur wichtig machen"
Svar #1
02. november 2007 af danielruhmann (Slettet)
Uden konteksten at kende er det svärt at give en hel präcis oversättelse, men sätningerne betyder noget i stil med:
Tal ved trylleri (mens der trylles)
oder
Kan sammenlignes med, när der trylles.
Lad dig ikke forstyrre af tilräb. For det meste kender de ikke tricket og önsker kun at göre sig vigtige.
Dog giv mig en sätning för og efter de sätninger, som du har oploadet. Sä skal jeg nok give en mere präcis oversättelse.
Tal ved trylleri (mens der trylles)
oder
Kan sammenlignes med, när der trylles.
Lad dig ikke forstyrre af tilräb. For det meste kender de ikke tricket og önsker kun at göre sig vigtige.
Dog giv mig en sätning för og efter de sätninger, som du har oploadet. Sä skal jeg nok give en mere präcis oversättelse.
Skriv et svar til: Hurtig hjælp til huritge sætninger:)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.