Rettelse af oversættelse af fra Dansk til Tysk (:

Hey, jeg har en opgave for til imorgen som handler om at jeg skal oversætte en Dansk tekst til tysk (:
Jeg håber der er nogle der har tid til at rette den igennem (:
Det ville være en kæmpe hjælp.
Den skal bare rettes for stavefejl og grammatik fejl, altså bare alle fejl :D har kigget den igennem selv et par gange (:
På forhånd tak.



Dansk:

Kurt Bauer står altid tidligt op, fordi han er lysvågen.
Hver morgen tilbringer han meget tid foran spejlet.
Han har brune øjne, sort hår og store muskler.
Alle synes, at han er pæn.
Badet og barberingen tager så lang tid, at hans koner råber:
”Skynd dig, ellers kommer jeg for sent”.
Nu er det hendes tur.
Han bader og stiller sig på vægten.
Så smiler hun, fordi hun er tilfreds.
Hun smører sig ind med creme i ansigtet og på halsen og tager parfume på.
Da hun er færdig, går hun ud i køkkenet. Nu kan de spise morgenmad.


Oversat til Tysk:

Kurt Bauer steht immer früh auf, weil er hellwach ist.
Jeder morgen verbringt er viel Zeit im vorne der Spiegel.
Er hat braune Augen, schwarz Haar und große Muskeln.
Alle finden ihn hübsch.
Der bad und das rasieren dauert so viel Zeit, dass seine Frau rufen:
„Eil beeil dich, oder ich kommt zu spät“.
Jetzt es ist ihre Reihe.
Sie baden und auf die Waage stillen.
Dann lächeln sie, weil sie zufrieden ist.
Sie schmieren sich mit Creme im der Gesicht und auf der Hals und nehmen auf Parfüme drauf. Da sie ist fertig, gehen sie auf im die Küche. Jetzt kann sie essen Frühstück.