Tysk
rettelse af oversættelse
06. december 2007 af
Sporty (Slettet)
Hej, er der en der vil være s¨sød og rette min oversættelse. jeg håber ikke at der ikke er så mange fejl, at i ikke gider at rette den.......
Der/Die Grimm Brüder gab eine Märchensammlung, die alle Kinder kennen. Es besteht von Volksmärchen, die sie gehört haben. Wer kennt nicht Rotkäppchen, den das Wolf trifft. Oder Schneewittchen ,dem die Hexe einem Äpfel gibt? Dornröschen, den der Prinz befreit? Rotkäppchen, Schneewittchen und Aschenputten sind Figuren, mit denen die Kindern identifizieren können. Es gibt viele Spiele, auf diesen Geschichten, die ohne Zweifel allgemeinmenschlich Erfahrungen vermitteln.
Die Märchenwelt ist schwarz und weis. Es gibt Menschen, die gut sind, und Menschen die böse sind. Der Held, der die Prinzessin befreien soll, durch 3 Herausforderungen manchmal trifft er zum Beispiel einen Drachen, den er bekämpfen soll. Oder eine Hexe, die böse ist. Ist zum Schluss gewinnt er die Prinzessesin, der er einen Kiss gibt. Oft hat sie einem Vermögen, von dem er ein teil bekommt. Und das ist ja nicht so schlecht
På forhånd takkk..;);)
Der/Die Grimm Brüder gab eine Märchensammlung, die alle Kinder kennen. Es besteht von Volksmärchen, die sie gehört haben. Wer kennt nicht Rotkäppchen, den das Wolf trifft. Oder Schneewittchen ,dem die Hexe einem Äpfel gibt? Dornröschen, den der Prinz befreit? Rotkäppchen, Schneewittchen und Aschenputten sind Figuren, mit denen die Kindern identifizieren können. Es gibt viele Spiele, auf diesen Geschichten, die ohne Zweifel allgemeinmenschlich Erfahrungen vermitteln.
Die Märchenwelt ist schwarz und weis. Es gibt Menschen, die gut sind, und Menschen die böse sind. Der Held, der die Prinzessin befreien soll, durch 3 Herausforderungen manchmal trifft er zum Beispiel einen Drachen, den er bekämpfen soll. Oder eine Hexe, die böse ist. Ist zum Schluss gewinnt er die Prinzessesin, der er einen Kiss gibt. Oft hat sie einem Vermögen, von dem er ein teil bekommt. Und das ist ja nicht so schlecht
På forhånd takkk..;);)
Svar #1
09. december 2007 af OnlyMe07 (Slettet)
Der / Die Brüder Grimm Märchen war eine Sammlung von allen Kindern. Es besteht aus Märchen, die sie gehört haben. Wer kennt nicht Rotkäppchen, der Wolf schuld. Oder, Schneewittchen, die Hexe ein Apfel? Dornröschen, die der Prinz befreit? Rotkäppchen, Schneewittchen und Asche legt Zahlen, mit denen die Kinder identifizieren können. Es gibt viele Spiele in dieser Geschichten, ohne Zweifel allgemeinmenschlich Erfahrung.
Das märchenhafte Welt ist schwarz und weiß. Es gibt Leute, die gute und die schlechte Menschen sind. Der Held der Prinzessin befreien, um 3 Herausforderungen manchmal trifft er einen Drachen, zum Beispiel, sollte er kämpfen. Oder eine Hexe, die böse. Ist er schließlich gewinnt die Prinzessesin, ein Kuss. Oft ist es von Vorteil, aus denen er ein Teil. Und das ist nicht so schlimm
Das märchenhafte Welt ist schwarz und weiß. Es gibt Leute, die gute und die schlechte Menschen sind. Der Held der Prinzessin befreien, um 3 Herausforderungen manchmal trifft er einen Drachen, zum Beispiel, sollte er kämpfen. Oder eine Hexe, die böse. Ist er schließlich gewinnt die Prinzessesin, ein Kuss. Oft ist es von Vorteil, aus denen er ein Teil. Und das ist nicht so schlimm
Skriv et svar til: rettelse af oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.