Tysk
Rettelse af Tysk stil.
22. januar 2008 af
Stoff (Slettet)
Hej folkens.
Nogen her, der har en stor viden om tysk? Håber der er et geni, der vil rette følgende tekst, gerne med fokus på datid , dog ikke i de første tre linjer og de sidste 5. På forhånd tak.
Stoff
Die Geschichte von Naser Khader und Pia Kjærsgaard.
Hör einmal mein Freund, jetzt will ich dir mein Geheimnis erzählen…
Mein Name ist Karl-Heinz Winkelmann. Ich bin einen Journalist von der Unterhaltungsschrift “Die Klatschbase“, und durch viele Monate, bin ich einer unbegreiflichen Geschichte gefolgt.
Einmal war ich mit meiner Frau in dem Kino. Aus da sah ich Pia Kjærsgaard und Naser Khader zusammen. Sie diskutierten nicht Politik oder Ausländerren und Asylanten, aber ins Kino zusammen ging. Erst begriff ich doch nichts davon, aber dann nahm Naser ihre Hand, und es wurde mir ganz klar; sie hatten eine Affäre. Nach dem Film musste ich ihnen erfolgen. Drei lange Stunden folgte ich ihnen, während sie durch die Straßen ging, und an die Ende des Abends küsste Pia Naser und sagte „Tschüs Naser“. Naser lächelte so viel, dass er die ganze Straße erleuchten.
Die nächsten Tage folgte ich Naser und Pia nach Arbeit aus Christiansborg, und wenn sie nach Hause fuhren. Sie waren beide sehr glücklich.
An dem dritten Tag geschah doch etwas, das ich sehr sonderbar fand. Naser kam aus Christiansborg, aber er war nicht froh, er weinte. Ich ging zu ihm und fragte warum er weinte. Das war doch nicht klug, weil er denn sagte zu mir: „Wenn du jemals diese Geschichte erzählst von irgendein, will ich Selbstmord begehen!“ Und dann ging er sehr schnell weg von mir. Seitdem habe ich nicht getrauen zu erzählen die Geschichte.
Jetzt hast du mein Geheimnis gehört, und es ist nun auch dein Geheimnis…
Nogen her, der har en stor viden om tysk? Håber der er et geni, der vil rette følgende tekst, gerne med fokus på datid , dog ikke i de første tre linjer og de sidste 5. På forhånd tak.
Stoff
Die Geschichte von Naser Khader und Pia Kjærsgaard.
Hör einmal mein Freund, jetzt will ich dir mein Geheimnis erzählen…
Mein Name ist Karl-Heinz Winkelmann. Ich bin einen Journalist von der Unterhaltungsschrift “Die Klatschbase“, und durch viele Monate, bin ich einer unbegreiflichen Geschichte gefolgt.
Einmal war ich mit meiner Frau in dem Kino. Aus da sah ich Pia Kjærsgaard und Naser Khader zusammen. Sie diskutierten nicht Politik oder Ausländerren und Asylanten, aber ins Kino zusammen ging. Erst begriff ich doch nichts davon, aber dann nahm Naser ihre Hand, und es wurde mir ganz klar; sie hatten eine Affäre. Nach dem Film musste ich ihnen erfolgen. Drei lange Stunden folgte ich ihnen, während sie durch die Straßen ging, und an die Ende des Abends küsste Pia Naser und sagte „Tschüs Naser“. Naser lächelte so viel, dass er die ganze Straße erleuchten.
Die nächsten Tage folgte ich Naser und Pia nach Arbeit aus Christiansborg, und wenn sie nach Hause fuhren. Sie waren beide sehr glücklich.
An dem dritten Tag geschah doch etwas, das ich sehr sonderbar fand. Naser kam aus Christiansborg, aber er war nicht froh, er weinte. Ich ging zu ihm und fragte warum er weinte. Das war doch nicht klug, weil er denn sagte zu mir: „Wenn du jemals diese Geschichte erzählst von irgendein, will ich Selbstmord begehen!“ Und dann ging er sehr schnell weg von mir. Seitdem habe ich nicht getrauen zu erzählen die Geschichte.
Jetzt hast du mein Geheimnis gehört, und es ist nun auch dein Geheimnis…
Svar #2
22. januar 2008 af Meppo
Jeg opdagede et par ting, ved ikke om jeg fik det hele med.
Ich bin ein Journalist
Daraus sah ich ...
Entweder Politik noch ...
, sondern gingen zusammen ins Kino
musste ich ihnen nachfolgen
...durch die Strassen gingen
am Ende des Abends
...die ganze Strasse erleuchtete
...denn er sagte zu mir
wenn du ... jemandem erzählst ... werde ich Selbstmord begehen
...getraue ich mich nicht, die Geschichte zu erzählen
Ich bin ein Journalist
Daraus sah ich ...
Entweder Politik noch ...
, sondern gingen zusammen ins Kino
musste ich ihnen nachfolgen
...durch die Strassen gingen
am Ende des Abends
...die ganze Strasse erleuchtete
...denn er sagte zu mir
wenn du ... jemandem erzählst ... werde ich Selbstmord begehen
...getraue ich mich nicht, die Geschichte zu erzählen
Skriv et svar til: Rettelse af Tysk stil.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
