Tysk
Oversættelses færdigheder SØGES
06. februar 2008 af
LuGia (Slettet)
Hej! Jeg ville gerne bede om hjælp til denne lille oversættelse. Håber at i kan hjælpe mig med den.
Jeg skriver med danske og tyske ord. De danske ord jeg ikke har oversat til tysk, er sjovt nok dem jeg gerne vil have hjælp til :P TAKKER
" Meine Traumstudium könnte gut vorgehen ins København, weil Ich kann studiert für Professionsbachelor i ernæring og sundhed. Ich bin froh für sport und Ich finden kost und ernæring interassant. Ich habe arbeitet viel, so Geld ist nicht einen Problem für mich. Ich wollen lese socialvidenskab med tilbygninger som fx Kost und fysisk Aktivitet."
BED OM HJÆLP TAK :(
Jeg skriver med danske og tyske ord. De danske ord jeg ikke har oversat til tysk, er sjovt nok dem jeg gerne vil have hjælp til :P TAKKER
" Meine Traumstudium könnte gut vorgehen ins København, weil Ich kann studiert für Professionsbachelor i ernæring og sundhed. Ich bin froh für sport und Ich finden kost und ernæring interassant. Ich habe arbeitet viel, so Geld ist nicht einen Problem für mich. Ich wollen lese socialvidenskab med tilbygninger som fx Kost und fysisk Aktivitet."
BED OM HJÆLP TAK :(
Svar #3
06. februar 2008 af LuGia (Slettet)
"Mit drømmejob kunne godt foregå her i København, da mine studie muligheder ligger her. Jeg vil gerne studere til Proffenssionsbachelor i ernæring og sundhed. Jeg er glad for sport og jeg finder kost og ernæring interassant. Jeg har arbejdet meget, så penge er ikke et problem for mig. Jeg vil gerne læse special-tilbygninger med kost og fysisk aktivitet.
Jeg dyrker selv meget sport, og spiser rimelig sundt. Så måske er det her jobbet for mig? Senere hen kan jeg jo altid tage en videregående uddannelse."
Jeg dyrker selv meget sport, og spiser rimelig sundt. Så måske er det her jobbet for mig? Senere hen kan jeg jo altid tage en videregående uddannelse."
Skriv et svar til: Oversættelses færdigheder SØGES
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.