Fransk
Rettelse, fransk, kort
21. februar 2008 af
o1-studie (Slettet)
Hej derude :)
Jeg vil bare spørge jer om der er en der har tid til rette grammatiske fejl i det følgende.
Hvis der er en, der gerne vil - siger jeg tusinde tak på forhånd.
Det er 3 forskellige spørgsmål der besvares, med henblik på en tekst i franskbogen "Les Terres Rouge"
1) Décrivez les sentiment de la jeune fille. Est-ce qu’elle a hésité à venir chez le Chinois ?
Elle sais, que le compartiment d’homme n’est pas un endroit pour elle, mais elle a un désir. Elle est sans sentiment très défini, sans haine, sans répugnance non plus. Je crois, elle est un peu confuse, parce que elle ne sais pas si elle l’aime.
2) Expliquez en quoi les sentiments de la jeune fille et ceux de l’homme sont différent.
L’homme aime la jeune fille, mais il sais, que la fille ne l’aime pas. Il est attristé cause la fille. Elle désire l’homme, mais elle ne l’aime pas. Chaque fois l’homme demande la jeune fille, si elle l’aime, la jeune fille ne responde pas. Il y a un choise collective, cela ils sont les deux suivi et attristé, et en dehors des autres, ils sont seul. Elle voudrait une amant, mais il voudrait une petite amie.
3) Qu’est-ce que la jeune fille raconte à l’homme au sujet de ses frères ? De sa mère ?
Elle le raconte autour de ses deux frères. Elle le raconte que sa familie n’avons pas beaucoup d’argent. Sa frère aîné a volé sa mère pour aller fumer. L’homme et le frére a rencontré dans les fumeries du poste. Mais elle ne raconte pas de son petite frère.
Elle dit que sa mère va mourir. Et la mort de la mère était très proche doit être aussi en corrélation avec ce qui s’est arrivé.
Jeg vil bare spørge jer om der er en der har tid til rette grammatiske fejl i det følgende.
Hvis der er en, der gerne vil - siger jeg tusinde tak på forhånd.
Det er 3 forskellige spørgsmål der besvares, med henblik på en tekst i franskbogen "Les Terres Rouge"
1) Décrivez les sentiment de la jeune fille. Est-ce qu’elle a hésité à venir chez le Chinois ?
Elle sais, que le compartiment d’homme n’est pas un endroit pour elle, mais elle a un désir. Elle est sans sentiment très défini, sans haine, sans répugnance non plus. Je crois, elle est un peu confuse, parce que elle ne sais pas si elle l’aime.
2) Expliquez en quoi les sentiments de la jeune fille et ceux de l’homme sont différent.
L’homme aime la jeune fille, mais il sais, que la fille ne l’aime pas. Il est attristé cause la fille. Elle désire l’homme, mais elle ne l’aime pas. Chaque fois l’homme demande la jeune fille, si elle l’aime, la jeune fille ne responde pas. Il y a un choise collective, cela ils sont les deux suivi et attristé, et en dehors des autres, ils sont seul. Elle voudrait une amant, mais il voudrait une petite amie.
3) Qu’est-ce que la jeune fille raconte à l’homme au sujet de ses frères ? De sa mère ?
Elle le raconte autour de ses deux frères. Elle le raconte que sa familie n’avons pas beaucoup d’argent. Sa frère aîné a volé sa mère pour aller fumer. L’homme et le frére a rencontré dans les fumeries du poste. Mais elle ne raconte pas de son petite frère.
Elle dit que sa mère va mourir. Et la mort de la mère était très proche doit être aussi en corrélation avec ce qui s’est arrivé.
Svar #1
21. februar 2008 af brodersen12 (Slettet)
1) Elle sait....d'hommes. Je crois qu'elle est un peu... parce qu'elle
2)...il sait...Il est attristé (triste) à cause de la jeune fille....demande à la jeune fille... elle ne répond pas. Ils ont une chose commune, ils sont tous les deux suivis et attristés...seuls.
...un amant
3)Elle lui parle de ses deux frères. Elle lui raconte que sa famille n'a pas.....L'homme et le frère se sont rencontrés "dans les fumeries du poste?" (det kan man ikke sige på fransk, kan du skrive det på dansk?)....elle ne parle pas de son petit frère....Et la mort de la mère est très proche et doit aussi être mise en relation avec ce qui est arrivé.
2)...il sait...Il est attristé (triste) à cause de la jeune fille....demande à la jeune fille... elle ne répond pas. Ils ont une chose commune, ils sont tous les deux suivis et attristés...seuls.
...un amant
3)Elle lui parle de ses deux frères. Elle lui raconte que sa famille n'a pas.....L'homme et le frère se sont rencontrés "dans les fumeries du poste?" (det kan man ikke sige på fransk, kan du skrive det på dansk?)....elle ne parle pas de son petit frère....Et la mort de la mère est très proche et doit aussi être mise en relation avec ce qui est arrivé.
Svar #2
21. februar 2008 af brodersen12 (Slettet)
1) Elle sait....d'hommes. Je crois qu'elle est un peu... parce qu'elle
2)...il sait...Il est attristé (triste) à cause de la jeune fille....demande à la jeune fille... elle ne répond pas. Ils ont une chose commune, ils sont tous les deux suivis et attristés...seuls.
...un amant
3)Elle lui parle de ses deux frères. Elle lui raconte que sa famille n'a pas.....L'homme et le frère se sont rencontrés "dans les fumeries du poste?" (det kan man ikke sige på fransk, kan du skrive det på dansk?)....elle ne parle pas de son petit frère....Et la mort de la mère est très proche et doit aussi être mise en relation avec ce qui est arrivé.
2)...il sait...Il est attristé (triste) à cause de la jeune fille....demande à la jeune fille... elle ne répond pas. Ils ont une chose commune, ils sont tous les deux suivis et attristés...seuls.
...un amant
3)Elle lui parle de ses deux frères. Elle lui raconte que sa famille n'a pas.....L'homme et le frère se sont rencontrés "dans les fumeries du poste?" (det kan man ikke sige på fransk, kan du skrive det på dansk?)....elle ne parle pas de son petit frère....Et la mort de la mère est très proche et doit aussi être mise en relation avec ce qui est arrivé.
Svar #4
22. februar 2008 af o1-studie (Slettet)
nej desvæære. "Dans les fumeries du poste" - det står der i teksten som jeg har skrevet det ...
Skriv et svar til: Rettelse, fransk, kort
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
