Tysk oversættelse..

Hej

Håber der er nogen der vil kigge min tyske oversættelse igennem.. :)


Tyskland er både geografisk og politisk en betydningsfuld stat i det Europæiske Fællesskab. Den tyske regering har været en drivende kraft i udbygningen af fællesskabet, og den tyske kansler har sagt, at målet er et europæisk Tyskland og ikke et tysk Europa. Maastricht-traktaten, som trådte i kraft i 1994, er det nuværende grundlag for den europæiske union., EU. På topmødet i Amsterdam i 1997 vedtog man en ny traktat, som nu skal ratificeres i medlemsstaterne. Amsterdam-traktaten er grundlaget for den kommende udvidelse af EU med central- og østeuropæiske lande, og man er blevet enig om proceduren for optagelse af de nye medlemsstater. Den tyske regering ønsker at indføre den ny EU-valuta, euroen, mens andre lande, bl.a. Danmark, har valgt at stå uden for møntunionen. Hvert af de fem store lande i EU, Tyskland, Storbritannien, Frankrig, Italien og Spanien, har to kommissærer i EU-kommissionen, mens hvert af de to andre lande har en. EU-parlamentet består af 626 medlemmer. Tyskland har 99 og Danmark 16 medlemmer.
-------------------------------------------Deutschland ist sowohl geographisch als auch politisch ein wichtiger Staat in der Europäischen Gemeinschaft. Die deutsche Regierung ist eine treibende Kraft in den Ausbau der Gemeinschaft gewesen, und der deutsche Kanzler hat gesagt, dass die Zielsetzung ein europäisches Deutschland ist und nicht ein deutsches Europa. Der Vertrag von Maastricht, der im Jahre 1994 in Kraft trat, ist die jetzige Grundlage für die europäische Union, die EU. Am Gipfel in Amsterdam im Jahre 1997 beschloss man einen neuen Vertrag, die jetzt muss in die Mitgliedsstaaten ratifiziert. Der Vertrag von Amsterdam ist die Grundlage von der kommende Ausbau des EU mit den zentralen und osteuropäischen Ländern, und man ist über ein Verfahren der Aufnahme der neuen Mitgliedsstaaten geeinigt worden. Die deutsche Regierung wünscht die neue EU-Währung, der Euro zu einführen, während andere Länder, u.a. Dänemark, hat gewählt außerhalb der Währungsunion zu stehen. Jedes der fünf großen Länder in EU, Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Italien und Spanien, haben zwei Kommissare in der Europäischen Kommission, während jedes der anderen Länder haben ein. Das Europäische Parlament besteht von 626 Mitgliedern. Deutschland hat 99 und Dänemark 16 Mitglieder.

På forhånd tak