Latin

oversættelse af en enkelt linie...

31. august 2004 af farfar77 (Slettet)

Hej,

Er der nogen der kan hjælpe med en oversættelse af følgende linie.:

Homo sapies non contra vindum mengit

På forhånd tak

Brugbart svar (2)

Svar #1
31. august 2004 af tbjorn (Slettet)

Hej. Jeg kender en sætning, der minder meget om denne. Tror denne betyder noget i stil med ; "Mennesket tisser ikke op mod vinden" (den er go nok!)

Jeg kender den som "klog mand tisser ikke op mod vinden".

Håber det hjalp.

Brugbart svar (2)

Svar #2
03. september 2004 af Dunnar (Slettet)

klog mand tisser ikke mod vinden hedder:
"Vir prudens non contra vindum mengit" Så mon ikke det passer?!?

Brugbart svar (2)

Svar #3
03. september 2004 af zIOn (Slettet)

Eneste forskel er at det øverste betyder 'mennesker' og det nederste 'klog mand'.
Sætningen giver ikke så meget mening (Mennesker tisser ikke mod vinden), men det er dét det betyder...

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. september 2018 af nordentoft97 (Slettet)

Fik du svar?

Skriv et svar til: oversættelse af en enkelt linie...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.