Tysk
bitte er der en der vil hjælpe? (fingersen?)
03. september 2004 af
Jannik (Slettet)
Vil i bare kigge denne her igennem for fejl?? Be om
Der Artikel handelt von Franziska Almsick, die ein Schwimmstar ist. Sie erzählt von ihren Leben als ein professionelle Schwimmstar, und die Opferungen sie hat gemacht um eine gut Schwimmstar zu werden. Jetzt steht sie vor dem Scheideweg, aber sie hat keine Pläne für die Zukunft. In den Artikel erzählt sie über ihre Erwartungen für die Zukunft, ihr Verhältnisse zu den Medien, und die Leben als Schwimmstar.
"endlich frei", so fängt der junge Schwimmstar Franziska van Almsick ihrer Porträtinterview in die Deutsche Wochenzeitschrift „die Zeit“. Sie ist jetzt 22 Jahre alt, und wisst immer noch nicht was sie mit dem Leben will. Sie weißt doch dass sie nicht mehr schwimmen will, aber andre Pläne hat sie gar nicht.
. Sie erzählt dass ein Traum ist, nicht mehr zu schwimmen, aber auch ein Trauma, weil dann hat sie nichts anderes zu machen. Sie steht ohne Pläne in unserer hektischen Welt. Dass macht ihr ängstlich, und deswegen sagt sie dass es ein Trauma ist. Franziska sorgt über ihrer Zukunft, und vielleicht übertreibt sie ein bisschen, aber sie hat ein Grund für ihre Besorgungen. Sie ist eine jüngere Frau die alles hat und trotzdem nicht. Sie hat ein Vergangenheit als ein sehr berühmtes Schwimmstar, aber diese Eigenschaften kommt nicht zum benutzt in einem Büro.
Sie hatte viele Vorstellungen von dem Leben nach dem Abschluss der Karriere gemacht, aber als ich vorher genannt habe, hat sie keine Pläne. Ein Moment hat sie auf ein Kind zu haben gedacht, aber dann fand sie es komisch, aber dann kam die Frage mit welcher Person sie die Kind haben sollte.
"Zitat, indsættes"
Mit die Zitat die oben genannt ist sieht man wie verzweifelt Franziska ist. Sie kümmert sich viel über den Zukunft, und sie einsieht dass sie keine festen Halt im Leben hat. Ihrer Freund und ihr hat nicht jetzt an eine gemeinsame Zukunft gedacht sagt sie, und sie weiß nicht was sie machen soll wenn sie mit schwimmen aufhört
Der Artikel handelt von Franziska Almsick, die ein Schwimmstar ist. Sie erzählt von ihren Leben als ein professionelle Schwimmstar, und die Opferungen sie hat gemacht um eine gut Schwimmstar zu werden. Jetzt steht sie vor dem Scheideweg, aber sie hat keine Pläne für die Zukunft. In den Artikel erzählt sie über ihre Erwartungen für die Zukunft, ihr Verhältnisse zu den Medien, und die Leben als Schwimmstar.
"endlich frei", so fängt der junge Schwimmstar Franziska van Almsick ihrer Porträtinterview in die Deutsche Wochenzeitschrift „die Zeit“. Sie ist jetzt 22 Jahre alt, und wisst immer noch nicht was sie mit dem Leben will. Sie weißt doch dass sie nicht mehr schwimmen will, aber andre Pläne hat sie gar nicht.
. Sie erzählt dass ein Traum ist, nicht mehr zu schwimmen, aber auch ein Trauma, weil dann hat sie nichts anderes zu machen. Sie steht ohne Pläne in unserer hektischen Welt. Dass macht ihr ängstlich, und deswegen sagt sie dass es ein Trauma ist. Franziska sorgt über ihrer Zukunft, und vielleicht übertreibt sie ein bisschen, aber sie hat ein Grund für ihre Besorgungen. Sie ist eine jüngere Frau die alles hat und trotzdem nicht. Sie hat ein Vergangenheit als ein sehr berühmtes Schwimmstar, aber diese Eigenschaften kommt nicht zum benutzt in einem Büro.
Sie hatte viele Vorstellungen von dem Leben nach dem Abschluss der Karriere gemacht, aber als ich vorher genannt habe, hat sie keine Pläne. Ein Moment hat sie auf ein Kind zu haben gedacht, aber dann fand sie es komisch, aber dann kam die Frage mit welcher Person sie die Kind haben sollte.
"Zitat, indsættes"
Mit die Zitat die oben genannt ist sieht man wie verzweifelt Franziska ist. Sie kümmert sich viel über den Zukunft, und sie einsieht dass sie keine festen Halt im Leben hat. Ihrer Freund und ihr hat nicht jetzt an eine gemeinsame Zukunft gedacht sagt sie, und sie weiß nicht was sie machen soll wenn sie mit schwimmen aufhört
Svar #2
05. september 2004 af Jinjok (Slettet)
Der Artikel handelt von Franziska Almsick, die ein Schwimmstar ist. Sie erzählt von ihrem Leben als ein professioneller Schwimmstar und die Oper sie gebracht hat um eine gute Schwimmerin zu werden. Jetzt steht sie vor dem Scheideweg, aber sie hat keine Pläne für die Zukunft. In dem Artikel erzählt sie über ihre Erwartungen für die Zukunft, ihr Verhältniss zu den Medien und die Leben als Schwimmstar.
"Endlich frei!", so beginnt der junge Schwimmstar Franziska van Almsick ihr Porträtinterview in der deutschen Wochenzeitschrift "Die Zeit". Sie ist jetzt 22 Jahre alt und weiss immer noch nicht was sie mit dem Leben will. Sie weiss doch, dass sie nicht mehr schwimmen will aber andere Pläne hat sie noch nicht.
Sie erzählt, dass es ein Traum von ihr ist nicht mehr zu schwimmen aber auch ein Trauma, weil sie dann nichts anderes zu tun hat. Sie steht ohne Pläne in unserer hektischen Welt. Dass macht ihr Angst und deswegen sagt sie, dass es ein Trauma ist. Franziska sorgt sich über ihrer Zukunft und vielleicht übertreibt sie ein bisschen, aber sie hat einen Grund für ihre Sorgen. Sie ist eine junge Frau die alles hat und trotzdem nichts. Sie hat eine Vergangenheit als ein sehr berühmter Schwimmstar aber diese Eigenschaften kann sie nicht im Büro einsetzen.
Sie hatte viele Gedanken über das Leben nach dem Abschluss der Karriere gemacht aber wie ich vorher geschrieben habe, hat sie jetzt keine Pläne. Einen Moment hat sie daran gedacht ein Kind zu haben aber dann fand sie es komisch und dann kam die Frage mit welcher Person sie das Kind haben sollte.
"Zitat, indsættes"
An diesem Zitat ist sieht man, wie verzweifelt Franziska ist. Sie kümmert sich um ihre Zukunft und sie sieht ein, dass sie keine festen Halt im Leben hat. Ihre Freund und sie haben noch nicht an eine gemeinsame Zukunft gedacht, sagt sie und sie weiß nicht was sie machen soll wenn sie mit dem Schwimmen aufhört.
NB: før bindeord som und, oder og aber sættes der ingen kommata
Der var vel noget til at rette. Men jeg kender ikke det danske original, så jeg ved ikke om det nu kommer til at passe helt. Jeg rette de groveste ting til normal hverdagstysk. ;-) Måske er der flere småfejl som jeg i en omgang ikke så.
Hilsen fra Tyskland
Jinjok
"Endlich frei!", so beginnt der junge Schwimmstar Franziska van Almsick ihr Porträtinterview in der deutschen Wochenzeitschrift "Die Zeit". Sie ist jetzt 22 Jahre alt und weiss immer noch nicht was sie mit dem Leben will. Sie weiss doch, dass sie nicht mehr schwimmen will aber andere Pläne hat sie noch nicht.
Sie erzählt, dass es ein Traum von ihr ist nicht mehr zu schwimmen aber auch ein Trauma, weil sie dann nichts anderes zu tun hat. Sie steht ohne Pläne in unserer hektischen Welt. Dass macht ihr Angst und deswegen sagt sie, dass es ein Trauma ist. Franziska sorgt sich über ihrer Zukunft und vielleicht übertreibt sie ein bisschen, aber sie hat einen Grund für ihre Sorgen. Sie ist eine junge Frau die alles hat und trotzdem nichts. Sie hat eine Vergangenheit als ein sehr berühmter Schwimmstar aber diese Eigenschaften kann sie nicht im Büro einsetzen.
Sie hatte viele Gedanken über das Leben nach dem Abschluss der Karriere gemacht aber wie ich vorher geschrieben habe, hat sie jetzt keine Pläne. Einen Moment hat sie daran gedacht ein Kind zu haben aber dann fand sie es komisch und dann kam die Frage mit welcher Person sie das Kind haben sollte.
"Zitat, indsættes"
An diesem Zitat ist sieht man, wie verzweifelt Franziska ist. Sie kümmert sich um ihre Zukunft und sie sieht ein, dass sie keine festen Halt im Leben hat. Ihre Freund und sie haben noch nicht an eine gemeinsame Zukunft gedacht, sagt sie und sie weiß nicht was sie machen soll wenn sie mit dem Schwimmen aufhört.
NB: før bindeord som und, oder og aber sættes der ingen kommata
Der var vel noget til at rette. Men jeg kender ikke det danske original, så jeg ved ikke om det nu kommer til at passe helt. Jeg rette de groveste ting til normal hverdagstysk. ;-) Måske er der flere småfejl som jeg i en omgang ikke så.
Hilsen fra Tyskland
Jinjok
Skriv et svar til: bitte er der en der vil hjælpe? (fingersen?)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.