Engelsk

HURTIG hjælp

04. april 2008 af mera88 (Slettet)

oversæt: selv på himlen truede mørke skyer ofte med at bringe torden og regn.

på forhånd tak

Brugbart svar (0)

Svar #1
04. april 2008 af Dazian (Slettet)

Even on the sky, dark clouds often were threathing with bringing thunder and rain.

^^ Sådan ville jeg oversætte den, men jeg er ikke noget geni til det :)

Brugbart svar (0)

Svar #2
04. april 2008 af y06svale (Slettet)

even on the sky dark clouds often threatened to bring thunder and rain.

Brugbart svar (0)

Svar #3
05. april 2008 af y06svale (Slettet)

undskyld det hedder IN the sky... altså
even in the sky dark clouds often threatened to bring thunder and rain.

Svar #4
05. april 2008 af mera88 (Slettet)

Hjælp med at oversætte nedenstående:

Lindsay følte at han aldrig havde været så tæt på at fortryde noget. Da bærerne endelig havde sat hans telt op, faldt han øjeblikkeligt i søvn, mens safarilederen sendte nogle bærere ud for at tale med de lokale.

Skriv et svar til: HURTIG hjælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.