Tysk

Hej, nogle der kan hjælpe med en oversættelse fra Dansk-tysk

09. april 2008 af Super13 (Slettet)

Hej ;) Jeg er simplethen gået helt i stå.. Tysk er ikke ligefrem mit stærkeste fag, så nogle engle der vil redde min dag :) Håber I vil hjælpe.. Her kommer den i hvert fald:

"Han gik også i Rodolf Stenier- skolen, hvor undervisningen er baseret på barnets egne behov. Denne udtalte frihed har sikkert også haft stor betydning for hans senere arbejdesevne og selvdisciplin. På den anden side har hans ualmindelige barndom også betydet noget negativt ; mange neurotiske hovedpersoner i hans film har ikke noget harmonisk forhold til forældre. "

På forhånd tak! :)

Svar #1
09. april 2008 af Super13 (Slettet)

Someone? - Bare lige lidt af teksten, så jeg har noget at tage udgangspunkt i :)

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. april 2008 af T83 (Slettet)

Er ging auch auf die Rudolf-Stenier-Schule, wo der Unterricht auf den Bedürfnissen der Kinder basierte. Diese ausgesprochene Freiheit hat sicher auch eine große Bedeutung für seine späteren Arbeitsfähigkeiten und die Selbstdisziplin gehabt. Auf der anderen Seite hat seine ungewöhnliche Kindheit auch etwas Negatives mit sich gebracht: viele neurotische Hauptcharaktere in seinen Filmen haben unharmonische Verhältnisse zu ihren Eltern.

Skriv et svar til: Hej, nogle der kan hjælpe med en oversættelse fra Dansk-tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.