Tysk

Hjælp, til rettelser af enkelte fejl i min tysk stil :)

14. april 2008 af Super13 (Slettet)

Hej, nogle der vil rette denne tysk stil, for mig?

Er ging auch auf die Rudolf-Stenier-Schule, wo der Unterricht auf den Bedürfnissen der Kinder gründen auf . Diese ausgesprochene Freiheit hat sicher auch eine große Bedeutung für seine späteren Arbeitsfähigkeiten und die Selbstdisziplin gehabt. Auf der anderen Seite hat seine ungewöhnliche Kindheit auch etwas Negatives mit sich gebracht: viele neurotische Hauptcharaktere in seinen Filmen haben unharmonische Verhältnisse zu ihren Eltern.
Fassbinders Filme sind eine Art Lehrstücke, deren gemeinsame Botschaft lautet: Du sollst dein Leben verändern. Über eine seiner bekannten Figuren, Effi Briest, heißt es: Sie wurde eine von vielen, die eine unklare Ahnung von ihren Möglichkeiten und Bedürfnissen haben und trotzdem das herrschende System durch ihre Handlungen akzeptieren und es damit bestätigen.

Tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

Er ging auch auf die Rudolf-Stenier-Schule, in der der Unterricht auf den Bedürfnissen der Kinder basiert war. Diese ausgesprochene Freiheit hat sicherlich auch eine große Bedeutung für seine späteren Arbeitsfähigkeiten und die Selbstdisziplin gehabt. Auf der anderen Seite hat seine ungewöhnliche Kindheit auch etwas Negatives mit sich gebracht: Viele neurotische Hauptcharaktere (hvilket ord søger du?) in seinen Filmen haben unharmonische Verhältnisse zu ihren (hendes?) Eltern.
Fassbinders Filme sind eine Art Lehrstücke, deren gemeinsame Botschaft lautet: Du sollst dein Leben verändern. Über eine seiner bekannten Figuren, Effi Briest, heißt es: Sie wurde eine von vielen, die eine unklare Ahnung von ihren Möglichkeiten und Bedürfnissen haben und trotzdem das herrschende System durch ihre Handlungen akzeptieren und es damit bestätigen.

Svar #2
14. april 2008 af Super13 (Slettet)

Tak Daniel ;)

Kan man ikke sige Hauptcharaktere? leder efter ordet hovedperson :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

Hauptdarsteller oder Hauptrolle

Svar #4
14. april 2008 af Super13 (Slettet)

Så der skal ikke et kendeord ind foran? :) Skal jeg bare erstatte Hauptcharaktere med Hauptdarsteller oder Hauptrolle :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
14. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

Giv mig hellere din sætning på dansk, så skal jeg nok oversætte den.

Svar #6
14. april 2008 af Super13 (Slettet)

Okay den lyder:

"På den anden side har hans ualmindelige barndom også betydet noget negativt; Mange neurotiske hovedpersoner i hans film har ikke noget harmonisk forhold til forældrene"

Skriv et svar til: Hjælp, til rettelser af enkelte fejl i min tysk stil :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.