Fransk oversættelse endlig færdig

Så har jeg endelig fået lavet min fransk oversættelse færdig. Det ville være rigtig rart hvis der var en der gad at kigge den igennem for fejl. På forhånd tak.

Algeriets Blodige Historie:

Fra Krig til Krig:
Le thème dans le texte est que la France a cru que c’était facile prendre. La France a sous-estimé les autres pays et les Français ont essayé gagner grâce à torture et ne pas avec droit de l’homme.

Franskmændene gik ind i Algeriet med vold (1830-71)
La France a voulu prendre l’Algérie en 1830. La France a cru que c’était facile mais la guerre a duré 50 ans. A la fin les Français ont eu contrôle. La France a gagné mais elle n’a pas tué le désir d’Algérie de la liberté. Et la France a laissé la plaie dans le cœur. La France a essayé gagner avec torture et c’est pourquoi le chiffre de la population a chuté avec 1 million.

Franskmændene gik ud af Algeriet med vold (1945-1962)
L’Algérie a lutté pour la liberté de la France pendant la Deuxième guerre de mondiale et par contre l’Algérie a voulu avoir la liberté. La liberté n’a eu pas et c’est pourquoi l’Algérie est se révolté dans la ville, Sétif. La France réagit fort contre l’Algérie et les Français ont tué un grand nombre mais fsimultané ils ont essayé donner l’Algérie plus de liberté.
En 1954 la France a perdu le combat en Indochine et est se retiré. C’est pourquoi encore l’Algérie a essayé gagner leur liberté. Et c’est une des raisons pour lesquelles FLN est fondé. Maintenant la France a donné leur armée droite à torture et les Français ont tué encore un grand nombre. C’est connu de Philippe-ville-massacre.

Særbeføjelser i 1956 : Total Krig :
La France a opprimé les villages d’Algérie et elle a divisé l’Algérie en trois zones pour restreindre leur liberté. Mais FLN a répliqué et y a commencé une révolte en Algérie. La fran a gagné mais c’était une Pyrrhus victoire. Cela veut dire que la France a perdu beaucoup des importants gens. FN a trouvé ce la France a fait était très faux et c’est pourquoi la France a eu beaucoup de critique de l’international.
La France a attaqué une ville en Tunesien pour prendre les Algériens et cela FN a trouvé était faux.
General de Gaulle a été résistant et il était trés fort et c’était pourquoi la france l’a voulu avoir pour résoudre le problème. Il a dit oui mais il a doit avoir la force. Il a eu la force et il a mené avec soi que l’Algérie est devenue indépendant.