Fransk

Rettelse af skriftlig fransk tak

02. maj 2008 af *XXX* (Slettet)
hvis der var en der gad rette denne opgave igennem ville det bare være super skønt...:+)
og det der står i parantes er fordi jeg ved det er forkert men så ikke ved hvad jeg skal skrive istedet, og det med stort på dansk er fordi jeg ikke har nogen idé om hvordan jeg får oversat det rigtigt..


”L’assassin”


Dans cette livre il s’agit de un jeune homme mettre en fuite de les autorité. Il est fuissais devant une prison, en compagnie de un camarade, mais nous allons se divise. Il est armé et il se cacher dans un forêt. Une jeune fille, qui n’a pas juste sentiè que elle est acceptè comme une nouvelle venue, mais elle de faire la connaissance de lui et ils font amoureuse en l’en l’autre (ils font s’aimer). Il a passe toute sa vie dans orphelinats et en prison. De cette maniére ils ont quelque chose en commun, á savoir le sentiment de ne vas pas un place de appartenir à.
Le cammarade de lui se fait prisonnier et dit que c’est son camarade qui as tué un gardien.
DET ER DET IKKE , mais la police lui crois et ils lui decouvrissent dans le forêt. Il a décidé que il ne s’enfermer pas plus, si il tire soi-même.
Le récit porte l’empreinte de sa excistance qui a été fatal, ou pour mieux dire : Le seule possibilité pour changer son destin pour lui, est pour douper son destin, est à mettre fin à ses jours.
On pouvoir s’imaginer que le histoire se développe différent dans l’idé où « L’amour vaincre tout. »
Ici il y a plus tôt de possibilité : Ils ont pu été fuir et vivre ultérieur autre lieu.
Ou a pu se remettre et il a recevoi un procès just. Elle a pu si a lui attendu et ils ont savoir vécut heureux jusqu’à la fin de ses jour.

Brugbart svar (1)

Svar #1
02. maj 2008 af brodersen12 (Slettet)

Dans ce livre, il s'agit d'un jeune homme qui fuit les autorités. Il s'enfuit de prison en compagnie d'un camarade, mais ils se séparent.
Il est armé et il se cache dans une forêt.
Une jeune fille qui ne se sent pas acceptée comme une nouvelle venue, fait sa connaissance et ils tombent amoureux l'un de l'autre.
Il a passé toute sa vie dans un orphelinat et en prison. De cette manière ils ont quelque chose en commun, le sentiment de n'appartenir à aucun endroit.

Le camarade est fait prisonnier et dit que c'est son camarade qui a tué un gardien, ce n'est pas vrai, mais la police le croit et le découvre dans la forêt. Il a décidé de ne plus vivre enfermé et il se tue.
Le récit porte l'empreinte d'une existence fatale ou pour mieux dire : la seule possibilté de changer son destin pour lui et de le déjouer et de mettre fin à ses jours
On peut s'imaginer une autre fin où "l'amour gagne". Il peut y avoir 2 possibilités - Ils ont pu fuir et vivre heureux dans un autre lieu
- Il s'est rendu, a eu un procès juste. Elle a attendu et ils ont vécu heureux jusqu'à la fin de leurs jours.

bon weekend

Svar #2
05. maj 2008 af *XXX* (Slettet)

Tusind tak for din hjælp
:)

Skriv et svar til: Rettelse af skriftlig fransk tak

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.