Tysk
rettelse af tysk stil
25. september 2004 af
HappyHelle (Slettet)
kan jeg få en til at kigge min stil igennem og tjekke for diverse fejl? tusind tak på forhånd
Jenseits der Stille
Lara schläft in ihrem Bett während Mozarts Klarinettekonzert spielt in der Hintergrund. Sie liegt mit ihrer Klarinette an ihren Körper gepresst.
Ihre Mutter, Kai, kommt und will die Kassettenrecorder ausschaltet und die Klarinette abnehmen, aber Lara lässt nicht die Klarinette los. Als Kai gehen will fragt Lara weil sie nicht Rad fahren kann. Lara meint dass eine richtige Mutter Rad fahren kann. Kai sagt dass sie kein guter Gleichgewichtssinn hat wegen ihren Ohren. Lara wünscht dass ihr Mutter hören und sprechen kann, dass sie sich um Laras Schularbeiten kümmert und dass sie nicht Albern wirkt. Lara presst ihren Kopf an Kais Bauch, und spricht mit der Baby, sie sagt dass sie wollte auf ihrer neuen Klarinette vor es spielen.
Lara geht zu Eduard Gärtner, der ein sehr sympathischer Grundschul-Musiklehrer ist. Er trainiert eine Gruppe von Kindern zwischen 8 und 12 Jahren in Musik. Lara kommt zu ihm mitten in der Probe und sagt dass sie Klarinette spielt. Er fragt ob sie Noten lesen kann, und Uli, die in Lars Klasse geht, sagt frech und gemein dass sie kann noch nicht Bücher lesen. Eduard Gärtner bleibt ein bisschen böse auf Ulli. Später fangen die beiden an zu Noten lesen.
Zu Hause übt Lara Tonleiter zu gross Irritation von Martin (til stor irritation for Martin), er will ihre Hausaufgaben sehen und wenn er die unordentliche und schlampige Hefte mit kritisieren Kommentare in Rotstift sieht bleibt er sehr wütend. Er meint dass sie faulenzt und jetzt darf sie nicht Klarinette spielen.
Er schlägt Lara weil er so verzweifelt ist, er ist ausser sich und verletzt weil Lara sagt dass er nichts kann. Indirekt schlägt er seine Eltern und Clarissa weil sie auch sagten dass er nichts kann.
Mit seinen Händen sagt er dass er Lara lieb hat. Und jetzt schlagen dieselben Händen Lara. Es ist das schlimmste Fehl er macht.
Jenseits der Stille
Lara schläft in ihrem Bett während Mozarts Klarinettekonzert spielt in der Hintergrund. Sie liegt mit ihrer Klarinette an ihren Körper gepresst.
Ihre Mutter, Kai, kommt und will die Kassettenrecorder ausschaltet und die Klarinette abnehmen, aber Lara lässt nicht die Klarinette los. Als Kai gehen will fragt Lara weil sie nicht Rad fahren kann. Lara meint dass eine richtige Mutter Rad fahren kann. Kai sagt dass sie kein guter Gleichgewichtssinn hat wegen ihren Ohren. Lara wünscht dass ihr Mutter hören und sprechen kann, dass sie sich um Laras Schularbeiten kümmert und dass sie nicht Albern wirkt. Lara presst ihren Kopf an Kais Bauch, und spricht mit der Baby, sie sagt dass sie wollte auf ihrer neuen Klarinette vor es spielen.
Lara geht zu Eduard Gärtner, der ein sehr sympathischer Grundschul-Musiklehrer ist. Er trainiert eine Gruppe von Kindern zwischen 8 und 12 Jahren in Musik. Lara kommt zu ihm mitten in der Probe und sagt dass sie Klarinette spielt. Er fragt ob sie Noten lesen kann, und Uli, die in Lars Klasse geht, sagt frech und gemein dass sie kann noch nicht Bücher lesen. Eduard Gärtner bleibt ein bisschen böse auf Ulli. Später fangen die beiden an zu Noten lesen.
Zu Hause übt Lara Tonleiter zu gross Irritation von Martin (til stor irritation for Martin), er will ihre Hausaufgaben sehen und wenn er die unordentliche und schlampige Hefte mit kritisieren Kommentare in Rotstift sieht bleibt er sehr wütend. Er meint dass sie faulenzt und jetzt darf sie nicht Klarinette spielen.
Er schlägt Lara weil er so verzweifelt ist, er ist ausser sich und verletzt weil Lara sagt dass er nichts kann. Indirekt schlägt er seine Eltern und Clarissa weil sie auch sagten dass er nichts kann.
Mit seinen Händen sagt er dass er Lara lieb hat. Und jetzt schlagen dieselben Händen Lara. Es ist das schlimmste Fehl er macht.
Svar #2
26. september 2004 af HappyHelle (Slettet)
er lidt tidspresset, den skal afleveres imorgen...
Nogen der er søde og skimte den igennem?
Nogen der er søde og skimte den igennem?
Svar #3
26. september 2004 af Jinjok (Slettet)
Auf Deinen speziellen Wunsch hin:
Jenseits der Stille
Lara schläft in ihrem Bett während Mozarts Klarinettekonzert im Hintergrund spielt Sie liegt mit ihrer Klarinette an ihren Körper gepresst.
Ihre Mutter, Kai, kommt und will den Kassettenrecorder ausschalten und ihr die Klarinette abnehmen, aber Lara lässt die Klarinette nicht los. Als Kai gehen will fragt Lara warum sie nicht Rad fahren kann. Lara meint dass eine richtige Mutter Radfahren kann. Kai sagt dass sie keinen guten Gleichgewichtssinn hat wegen ihren Ohren. Lara wünscht sich, dass ihre Mutter hören und sprechen kann, dass sie sich um Laras Schularbeiten kümmert und dass sie nicht albern wirkt. Lara presst ihren Kopf an Kais Bauch und spricht mit dem Baby, sie sagt dass sie auf ihrer neuen Klarinette für es spielen wollte.
Lara geht zu Eduard Gärtner, der ein sehr sympathischer Grundschul-Musiklehrer ist. Er unterrichtet eine Gruppe von Kindern zwischen 8 und 12 Jahren in Musik. Lara kommt zu ihm mitten in der Probe und sagt, dass sie Klarinette spielt. Er fragt ob sie Noten lesen kann und Uli, die in Lars Klasse geht, sagt frech und gemein, dass sie noch nicht einmal Bücher lesen kann Eduard Gärtner wird ein bisschen böse auf Ulli. Später fangen die beiden an zu Noten lesen.
Zu Hause übt Lara Tonleiter zur grossen Irritation von Martin, er will ihre Hausaufgaben sehen und wenn er die unordentlichen und schlampigen Hefte mit kritisierenden Kommentaren mit Rotstift sieht, wird er sehr wütend. Er meint dass sie faulenzt und jetzt darf sie nicht Klarinette spielen.
Er schlägt Lara weil er so verzweifelt ist. Er ist ausser sich und verletzt weil Lara sagt, dass er nichts kann. Indirekt schlägt er seine Eltern und Clarissa weil sie auch sagten, dass er nichts kann.
Mit seinen Händen sagt er, dass er Lara lieb hat. Und jetzt schlagen dieselben Händen Lara. Es ist der schlimmste Fehler den er gemacht hat.
Husk, når du bruger "dass", så er det altid værd at tønke over, om der ikke skulle komme et komma foran, fordi det skal nemlig i de fleste sådane tilfælde.
Den var lidt langt for en pæn søndageftermiddag, derfor læste jeg den kun engang korrektur. Måske er der endnu noglo småfejlæ eller typos, beklager. Men det grove har jeg klaret, synes jeg.
Held og lykke
Jinjok
Jenseits der Stille
Lara schläft in ihrem Bett während Mozarts Klarinettekonzert im Hintergrund spielt Sie liegt mit ihrer Klarinette an ihren Körper gepresst.
Ihre Mutter, Kai, kommt und will den Kassettenrecorder ausschalten und ihr die Klarinette abnehmen, aber Lara lässt die Klarinette nicht los. Als Kai gehen will fragt Lara warum sie nicht Rad fahren kann. Lara meint dass eine richtige Mutter Radfahren kann. Kai sagt dass sie keinen guten Gleichgewichtssinn hat wegen ihren Ohren. Lara wünscht sich, dass ihre Mutter hören und sprechen kann, dass sie sich um Laras Schularbeiten kümmert und dass sie nicht albern wirkt. Lara presst ihren Kopf an Kais Bauch und spricht mit dem Baby, sie sagt dass sie auf ihrer neuen Klarinette für es spielen wollte.
Lara geht zu Eduard Gärtner, der ein sehr sympathischer Grundschul-Musiklehrer ist. Er unterrichtet eine Gruppe von Kindern zwischen 8 und 12 Jahren in Musik. Lara kommt zu ihm mitten in der Probe und sagt, dass sie Klarinette spielt. Er fragt ob sie Noten lesen kann und Uli, die in Lars Klasse geht, sagt frech und gemein, dass sie noch nicht einmal Bücher lesen kann Eduard Gärtner wird ein bisschen böse auf Ulli. Später fangen die beiden an zu Noten lesen.
Zu Hause übt Lara Tonleiter zur grossen Irritation von Martin, er will ihre Hausaufgaben sehen und wenn er die unordentlichen und schlampigen Hefte mit kritisierenden Kommentaren mit Rotstift sieht, wird er sehr wütend. Er meint dass sie faulenzt und jetzt darf sie nicht Klarinette spielen.
Er schlägt Lara weil er so verzweifelt ist. Er ist ausser sich und verletzt weil Lara sagt, dass er nichts kann. Indirekt schlägt er seine Eltern und Clarissa weil sie auch sagten, dass er nichts kann.
Mit seinen Händen sagt er, dass er Lara lieb hat. Und jetzt schlagen dieselben Händen Lara. Es ist der schlimmste Fehler den er gemacht hat.
Husk, når du bruger "dass", så er det altid værd at tønke over, om der ikke skulle komme et komma foran, fordi det skal nemlig i de fleste sådane tilfælde.
Den var lidt langt for en pæn søndageftermiddag, derfor læste jeg den kun engang korrektur. Måske er der endnu noglo småfejlæ eller typos, beklager. Men det grove har jeg klaret, synes jeg.
Held og lykke
Jinjok
Skriv et svar til: rettelse af tysk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.