Hjælp til formulering af en tysk sætning

Jeg skal have formuleret en sætning på tysk, som skal lyde ca. således:

Dette er et privat bord, og andre må ikke bruge det.

Grunden til jeg skal have formuleret dette på tysk, er at der lige er flyttet nogle polakker ind i min ejendom, som kun kan tysk, og de er nogle af de mest uforskammede mennesker, jeg har mødt, fx de larmer de meget om natten, især i weekenderne, og er derfor til stor gene for os andre i ejendommen. Derfor synes jeg ikke de skal have lov til at bruge mit bord + stole som jeg har stående ude i gården.

Umiddelbart kunne jeg ikke komme i tanke om en bedre, måske mere høflig måde og sige at de ikke må bruge mit bord, så andre formuleringer er meget velkomne.

Via babel fish kom jeg frem til denne sætning:

Dieses ist eine privat Tabelle, und andere können sie nicht benutzen

Men jeg ved ikke om grammatikken er i orden


(Ved godt dette indlæg ikke har noget med studier at gøre, men håber at der er en som kan hjælpe mig allligevel)