Tysk
Lille kort rettelse ønskes!
21. august 2008 af
Puppe (Slettet)
En venlig sjæl der har mulighed for at rette min korte tekst?:
Ich habe Zitat Nummer 6 und 11 gewählt. Zitat Nummer 6 habe ich auf Grund persönlicher Haltungen gewählt. Bei meiner Meinung gibt das Zitat unser menschlicher Gedankengang zum Ausdruck. Es anzeigt unsere menschlichen Gefühlen für einander, und wie selbstgefällig wir sind. Wir streben danach einen Freund zu bekommen, aber sind leider so gefühlsmäßig Rücksichtsloss dass wir unsere Pflichten als ein Freund vergessen. Die Freundschaft liegt in uns, und falls man einen Freund haben will muss Mann leider auch ein Freund sein. Deswegen auffordere ich euch danach euer Freundeskreis zu schätzen. Deswegen meine ich dass ihr manchmal an euch als ein Freund denken sollen, und ob ihr wirklich als ein Freund qualifiziert sind. Darüber hinaus habe ich auch Zitat Nummer 11 gewählt. Ganz ehrlich zu sein sagt das Zitat mir absolut gar nichts. Es ist ja nicht einmal als ein Zitat qualifiziert. „Geflickte Freundschaft wird selten wieder ganz“ welcher Dummkopf hat dieses Sprichwort erfunden? Soviel ich weis bewältigt die Freundschaft alles, es kann ja sein dass man mit einander verfeindet, aber es ist ja nur vorläufig. Oder bin ich der Dummkopf?
Svar #1
21. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
Kom lige med din danske oversættelse. Så skal jeg nok se på det. Nogle af dine sætninger er ret så svære at forstå.
Skriv et svar til: Lille kort rettelse ønskes!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
