Tysk
Nogle der kan hjælpe med tysk oversættelse??
Egon ist der Sohn eines früher SS-Arztes, der während des Zweite Weltkrieg in einem Konzentrationslager arbeitete. Jetzt ist der Vater tot. Egon ist stolz auf seinen Vater, aber der Vater vernachlässigt und ignoriert den Sohn, während er Egons 10 Jahre älter Schwester mag. Nach der Tod des Vaters erschien es, dass das Schwester und die Mutter verachteten und verachten den Vater.
Jetzt ist Egon zieht von Hause um, studiert Medizin, und ist Mitglied von einer nationalen Vereinigung von Studenten, die nicht als Neonazis fühlen sich.
FEJL?!?!
Svar #1
29. september 2008 af danielruhmann (Slettet)
Egon ist der Sohn eines früheren SS-Arztes, der während des Zweiten Weltkrieges in einem Konzentrationslager arbeitete.
Jetzt ist der Vater tot.
Egon ist stolz auf seinen Vater, aber der Vater vernachlässigt und ignoriert den Sohn, während er Egons 10 Jahre ältere Schwester mag (har du ikke lige sagt, at faren er død?).
Nach dem Tod des Vaters erschien es, dass die Schwester und die Mutter den Vater verachteten.
Jetzt ist Egon von Hause ausgezogen?
Er studiert Medizin und ist Mitglied eines nationalen Studenterverbandes, der sich nicht als Neonazis fühlt.
Svar #2
29. september 2008 af lCaroline (Slettet)
Tak for hjælpen :-)
Og jo, faderen er død, men der er et flash-back i novellen om hans forhold til sine børn..
Skriv et svar til: Nogle der kan hjælpe med tysk oversættelse??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.