Rettelse af tysk stil "1 side" :(

Er der ingen mulighed for, at du vil sætte den herind? Og hvilket niveau er der tale om?

”Das Leben der Anderen”

Der Film ist ein deutscher Film, der findet in der DDR in den 1980ern statt. Es handelt von dem alt Leben in Deutschland unter der „Staatssicherheit“. Der Film handelt auch von der Entwicklung des Menschen und das alte Thema von dem Kampf zwischen Gut und Böse. Aber der Film handelt auch von einem Verhältnis zwischen dem Künstlerpaar, Georg Dreyman und Christa Maria Siedland. Das Verhältnis ist ein typisches Verhältnis, das ist an einer Wahrheitsliebe erbaut(ist). Allmählich muss sie mit vielen Problemen kämpfen. Die Lebenswerte und Normen in der deutschen Stadt (Staat) sich verändert hatten (hat). Ein klug Mann, das arbeitet von (bei der) Stasi, ist Gerd Wiesler, und er muss alle überwachen. Bruno Hempf ist der Kulturminister und er befahl Gerd Wiesler zu überwacht der Dramatiker, weil Hempf hat ein Auge auf die wunderbar Schauspielerin Christa-Maria, und deshalb er will gern Dreymans Karriere zerstören. Wiesler ist ein Mann ohne Gefühle oder der seinen Gefühle nicht zeigt. Er wohnt in eine Wohnung allein und einsam. Er hat ein roboter leben (ein Roboterleben) und er ist widersprüchlich zu anderen normal Menschen. Christa-Maria ist eine schöne Shauspielerin und ihre Kunst ist sehr wichtig für sie. Tatsächlich ist sie das Wichtigste für sie. Und sie ging mit der Kulturminister und sie schlaffen (hat) mit ihm (geschlafen war), weil sie nicht ihre Kunst verloren will. Dreyman war nicht ein Staatsfeind, aber mit dem Selbstmord des Albert Jerska wendet er der DDR den Rücken. Und er schreibt einen Artikel über Selbstmord in Ostberlin und er will ihn später in einem westdeutschen Magazin veröffentlichen. Und in seinem Artikel er bleibt (wird) anonym, weil der Artikel systemkritischer ist. Wiesler hat sich aus einen Roboter in eine richtig Mensch verwandeln. Nachdem er hat ein Buch von Dreyman gelassen, er entscheidet sich, dass er Dreyman helfen will, und schreibt falsche Berichte über Dreyman. Viele Probleme auftauchen unterwegs. Kein Personen weiß, wer hat der Artikel (den Artikel) schreibt (hat) (geschreibt), bis Anton Grubitz hat Dreymans Freundin Sieland verhört. Sie erzählt die Wahrheit (hat). Aber sie könnte nicht ertragen, dass sie Dreyman betrogen hat und deshalb begeht sie auch Selbstmord. Georg Dreyman bleibt (wird) allein, weil er hat einen Freund und eine Freundin verloren (hat). Einige Jahre danach bleibt (wird) Dreyman ein Herausgeber von ein Buch, das er gibt als Dank zu der hilfsbereit Mensch „Wiesler“ für sein Einsatz und die Hilfe.

Ich finde, dass der Film ganz gut ist, weil die Schauspieler gut sind, und die Themen ganz interessant sind. Der Film befasst sich nämlich mit unterschiedlich Themen zum beispiel Liebe, Freundschaft, Untreue und dem Tod. Der Film bringt uns nicht nur Unterhaltung, sondern es enthält auch geschichtliche Tatsachen, die uns helfen können etwas zu lernen über Deutschlands Vergangenheit.

- Ikke værst, men du har en tendens til at lave for komplicerede sætninger, og det resulterer i for mange fejl. I dine rettelser skal du koncentrere dig om ordbogsopslag, verberne og præpositionerne og deres styrelse.

- Altså jeg har rettet få rettelser, og de står vist i parantesen.

Er det til i morgen? For så håber jeg, at en anden vil se på, eftersom jeg logger af om lidt..

Nej nej, det er først til næste uge .. bare tag det roligt!

Lav den første sætning således i stedet: "Der deutsche Film, Das Leben der Anderen, spielt der 80er Jahre in der DDR." Så er den mindre kompliceret, hvilket din lærer jo gerne vil have.

Er handelt von der Alte in Deutschland während der „Staatssicherheits“.

und deshalb er will gern Dreymans Karriere zerstören = und deshalb will er gern Dreymans Karriere zerstören.

Er wohnt in eine Wohnung allein und einsam = Er wohnt allein und einsam in eine Wohnung.

Har ikke set det hele igennem, eftersom jeg i virkeligheden ikke har så meget tid, men tjek adjektivernes bøjning her: http://www2000185.thinkquest.dk/html/grammatik/print_tillaegsords_bojning.shtml

For eksempel skriver du "Ein klug Mann", hvilket er forkert. Det er "Ein kluger Mann".

Der er flere fejl at tage fat på.