Tysk
kort tekst til rettelse
Hej.
En der kan rette min tekst igennem? :)
Klaus Peter ist ein Dokter, und Michaels Mutters freundin. Er hat viele geld und deshalb gespiell er sehr stolz und grüss. Er ist ein selbstgefällig Typ, und denkt das sie mit er geld alles ist, und alles gekaufen kann. Ich finde er sehr egoistich und sehr selbst zufrieden, wiel er Michael und seine Mutter bescherten, ohne zu denkenken was mit euch haben. Wenn Michaels Mutter packen, hilft er sie nicht, aber sitzen in seiner Bibliothek, werden gelesen – wirklich gleichgültig.
Er findet aussieht sehr wichtig, und das sehen wir, wenn wir in dem tekst geliest, das er nur nicht Michael und seinen Mutter wollen haben, wiel die Mutter dick gewerden – für ihn ist das ein gut grund zu dem aufwiedersen machen. Er ist so Kalt, und will nicht das Michael ihn mer besuchen.
Svar #1
08. november 2008 af danielruhmann (Slettet)
Søg under gamle indlæg. Søg på "Klaus Peter" og du vil finde en del rettelser af denne tekst. Eller er der sikkert også nogen, der har loadet deres stil/oversættelse op som opgave. Din tekst bærer ikke præg af, at du virkelig brænder for at finde ud af, hvor du har lavet fejl, derimod ser det nærmere ud som om, at du vil have en fejlfri tekst tilbage, som du kan aflevere (hvilket jeg ikke bruger min tid på).
Svar #2
08. november 2008 af MaryBaryTary (Slettet)
Geld -- med stort begyndelsesbogstav (i det hele taget alle substantiver!)
wiel -- mener du weil?
+ du har vist ikke helt styr på førnutid? fx "wenn wir in dem tekst geliest..." evt. lesen i stedet for? (flere af disse fejl)
(: .. håber det hjalp en smule..
Svar #3
11. november 2008 af Muminah (Slettet)
#1: Jeg forstår ikke rigtig det tyske sprog, tror det er det der er problemet. Har siddet med den her tekst i 3 timer.
#2: Jo det har det. Tak skal du have. :)
Skriv et svar til: kort tekst til rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.