Tysk
Auf uns zu - betydning?
Er i gang med en oversættelse, men har problemet med betydningen af dette "auf uns zu". Håber der er nogen, der vil hjælpe.
Sætning: "Da kam eine Gruppe auf uns zu."
Har på fornemmelsen, det skal betyde noget i stil med: "i mod os", men da det skal være en direkte oversættelse, vil jeg sætte stor pris på, hvis nogen kunne hjælpe mig med den præcise translation? :)
Svar #1
10. november 2008 af MaryBaryTary (Slettet)
Jeg tror, du har ret. 'aufzukommen' (altså det samme som her...) kan í hvert fald betyde at komme nærmere. (:
Skriv et svar til: Auf uns zu - betydning?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.