Fransk
lille oversættelse. HJÆLP!
Voici le journal. Merci, mais j’ai lu. Où sont les livres ? Nous faut tout de suite rendons vous à bibliothèque. Je vais lire vous d’abord. Hier j’ai entendu un bon disque. Peut-être je vais l'acheter. La lettre a été presque illisible, mais j'ai essayé de le lire. Nous vous rendre visite dans la matinée, si à la maison.
Svar #1
17. november 2008 af brodersen12 (Slettet)
Voici le journal. Merci mais je l'ai lu. Où sont les livres?
Ils faut les rendre tout de suite à la bibliothèque ( de skal afleveres med det samme..) eller il faut nous rendre à la bibliothèque tout de suite (vi skal på bibliotek med det samme ) ?? jeg ved ikke hvad du vil sige
Je vais d'abord vous le lire
J'ai entendu un bon disque. Peut-être vais je l'acheter. La lettre était presque illisible, mais j'ai essayé de la lire.
Nous vous rendrons visite dans la matinée, si vous êtes à la maison
Bonne soirée
Svar #2
19. november 2008 af berberen (Slettet)
Den ovenstående rettelse er god nok. Det er lidt svært af forstå den originale tekst. Men jeg har erstatet nogle ord med andre som giver en bedre mening.
Voici le journal. Merci mais je l'ai lu. Où sont les livres? Ils faut les restituer tout de suite à la bibliothèque. Je vais tout d'abord vous le lire. J'ai écouté un bon disque. Peut-être vais - je l'acheter. La lettre était presque illisible, mais j'ai essayé de la lire quand même. Si vous êtes à la maison, nous vous rendrons visite dans la matinée.
Amitiés
Berberen
Skriv et svar til: lille oversættelse. HJÆLP!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.