Rettelse af Tysk stil !!

Hej,

Håber der er nogle rigtig gode Tysk-talere derude som gider kigge min stil igennem for grammatiske fejl. Jeg ved godt den er lidt lang, men det er min første tyske stil i 11 år og jeg ville gerne at det går godt :-)

Skal aflevere onsdag aften

På forhånd tak

Jane


Das Wiedersehen

1)

Der Erzähler den Text ist den 31-Jahrigen Martin Reinhardt, der in dem ehemaligen DDR wohnt. 1969 haute seinen Vater zu Westdeutschland ab, und Martin hat ihnen seitdem nicht gesehen. Als seiner Sohn, Tino, geboren wurden, schickte Martin seinem Vater ein Bild von der Familie. Ein paar Jahre später stirbt seine Frau, Andrea. In beidem Fälle bekommt er von dem Vater einen kurzen Brief mit 100 DM. Martin hat als Kunsthistoriker arbeitet, aber wenn der Mauer wegfällt, hat er seine Job verloren. Während er eine neue Arbeit sucht, muss Tino bei einer Schwägerin wohnen.

2)

Der alter Mann kam langsam in meine Richtung. Er zieht ein Bein nach, aber er geht ohne Stock. Ich habe ihnen zeit 24 Jahre nicht gesehen, nur einige Briefe bekommen. Sind 24 Jahre wirklich verstreicht. Er hat sich nicht viel geändert, seitdem er den DDR abhaute. Jetzt bin ich in München bei Schicksal, ich hole ein Auto. Ich bin gerade arbeitslos, so ein bisschen Geld für meinen Sohn und ich sind immer gut. So ich habe schnell ja gesagt.
Jetzt bin ich hier, in München. Nur Meter weg von ihnen, meinen Vater. Wir grüßen uns wie bekannten, aber nicht so warm und familiär als einen Sohn und einen Vater normalerweise.
Mein Vater erzähle von dem Morgen vor viele Jahren in den DDR, wo ein Blitz, und dann war er gelähmt. Aber heute kann ich keine spuren in seinem Gesicht finden. Dieser Morgen müsste meinem Vater von vorne anfangen, wie er vor 24 Jahre, wenn er nach Westdeutschland kam, müsste er wieder von vorne anfange. Ich wusste genau von was er sprach. Ich habe meine Job verloren, Andrea verloren, eine neue Land aufbauen, und ein Leben ohne meinen richtigen Vater. Immer von vorne anfangen.
Meine Mutter hat ja einen neuen Mann gefunden. Der Mann war in der Partei. Mein Vater fand das sehr schlecht, er wollte auch Mutter und uns Kinder mit zu Westdeutschland. Aber wir wollten alle in den DDR bleiben. Auch wenn unser Leben schwierig war. Ich glaube nicht dass meinen Vater mir versteht. Für meinen Vater war es vielleicht leichter sein Heim und Land zu verlassen. Aber für meine Mutter und wir Kinder bedeuten dass mehr. Aber ich glaube nie mein Vater und ich werden uns gut verstanden.
Die Zeit für meinen Besuch in München ist vorüber. Mein Vater nimmt ein Paket, und gab es mir. Dass war zwei Topflappen, die er selber gehäkelt hat. Er umarmte mich und fuhr weg. Ich ruf nach Hause, zu meinem Sohn Tino. Dann fuhr ich nach Hause. Wieder nach hause, hängen die beiden Topflappen neben meinen Herd, wo es warm ist. Wie in mein Hertz.

3)

Karl Marx sagte einmal „ die Religion ist das Opium des Mensches“. Nur Kommunisten hatten ihn recht gegeben, aber ich bin kein Kommunist. Aber ich tendiere ihnen recht zu geben. Alles schlechtes der Welt stammt aus Religion. Der Religion ist der rode alles schlechtes. Die unfassbare Bildern die uns reichte vor jenige Monate. Hunderte, vielleicht Tausendertee Kindern in einen alten Turnsaal zusammenstaut, während die Terroristen ausrüstet mit Waffen, Sprengstoffe in Leinen über den Kindern hängten.
Was ist den Sinn diesen Alptraum. Was macht eine Person freiwillig ihres eigenes Leben zu riskieren nur für eine religiöse Sache. Warum dieser hass gegen Juden, Muslimen, Amerikanern. Woher stammt den starken hass. Sie sind von Generationen wiedergebracht. Nie wird der hass vergessen. Immer wieder brennt er. Immer wieder ersteht neue Flammen von Hass, wie der World Trade Center, Holocaust, der Beslan Tragödie und die Liste ist sehr lang. Immer wieder, ein Gewalt-spirale ohne ende.
Was mit Dänemark. Sind wir Dänen nicht involviert? Doch, wir haben Soldaten in Irak, aber die Dänen sind ja nicht ein Revolutions-ervölkerung. In Dänemark sagen wir immer dass wir nur demonstrieren, wenn wir zu Hause bis Abend sind, und auch nicht an Tage, wenn es regnet. Wir Dänen sind friedlich, nicht besonders religiös. Wir kämpfen nur zusammen, wenn es über Fußball und die Königin geht. Dass ist was wir normalerweise sagt über uns Dänen. Aber stimmt dass? Wir haben ein Lied, „Altid Frejdig“ und in drittem Vers steht ungefähr „ kämpf für alles dass du liebst, stirbt wenn du muss“. Ich glaube alle Menschen der Welt kämpfen für seinen Glaube, entweder es sind religiösen, persönlichen oder materiellen Glauben. Wir als Welt müssen dass akzeptieren, aber wir müssen die Bedingungen den Kämpfen ändern, wenn wir die Welt zu einen mehr toleranten Welt ändern.