Tysk
hvordan siger man lokkere
Hej
Hvordan siger man: "... at man ser den vestlige verden som lokkere"?
mit bud: ...dass man die westliche Welt als Locken sieht?
Svar #1
27. december 2008 af Erik Morsing (Slettet)
Jeg har ikke hørt dette før, jeg ville sige: dass man den Westen als verlockend empfindet. Jeg går ud fra, at du mener i betydningen "tillokkende"?
Svar #2
27. december 2008 af Honeyandhoney (Slettet)
Nej mente ikke tillokkende men lokkere (subst. flertal )
Svar #3
27. december 2008 af Erik Morsing (Slettet)
ja men en lokker er jo "ein guter Onkel" oder ein "Sittenstrolch", men jeg kan ikke indpasse det i din version. Lokke findes ikke som substantiv (lokker), så vidt jeg ved.
Skriv et svar til: hvordan siger man lokkere
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.