Tysk
Rettelse af "kort" tysk sætninger
28. oktober 2004 af
3abir (Slettet)
hej, er der nogen der kan rette de tysk sætninger?
Tysk:
1. Es Zahler immer sine Rechnung.
2.Wir waren schicken unser Repräsentant eine Kopie.
3.Hr. Kunze ist mein Verkäufer in die Frankreich.
4.
5.Sein Firma ist bleibt viel größer.
6.Wann du deine Geld zurückgezahlt?
7.Wir haben keine Abteilung in Kopenhagen.
8.
9.Mein Chef und ihres Mann sind Reisen in den Ferie.
10.Mein Tochter und sein schon haben beide im Heidberg studieren.
11.bezahlet euer Kunde immer bar.
Dansk:
1.Hun betaler altid sine regninger.
2.Vi har sendt vores repræsentant en kopi.
3.Hr. Kunze er min forhandler i Frankrig.
4.Man har diskuteret jeres forslag.
5.Hans firma er blevet meget stort.
6.Hvornår betaler du din gæld tilbage?
7.Vi har ingen afdeling i København.
8.Du får ikke noget, da jeg ingen penge har.
9.Min chef og hendes mand er rejst på ferie.
10.Min datter og hans søn har begge studeret i Heidelberg.
11.Betaler jeres kunder altid kontant.
håber at nogen kan/har tid til at rette den..
Tysk:
1. Es Zahler immer sine Rechnung.
2.Wir waren schicken unser Repräsentant eine Kopie.
3.Hr. Kunze ist mein Verkäufer in die Frankreich.
4.
5.Sein Firma ist bleibt viel größer.
6.Wann du deine Geld zurückgezahlt?
7.Wir haben keine Abteilung in Kopenhagen.
8.
9.Mein Chef und ihres Mann sind Reisen in den Ferie.
10.Mein Tochter und sein schon haben beide im Heidberg studieren.
11.bezahlet euer Kunde immer bar.
Dansk:
1.Hun betaler altid sine regninger.
2.Vi har sendt vores repræsentant en kopi.
3.Hr. Kunze er min forhandler i Frankrig.
4.Man har diskuteret jeres forslag.
5.Hans firma er blevet meget stort.
6.Hvornår betaler du din gæld tilbage?
7.Vi har ingen afdeling i København.
8.Du får ikke noget, da jeg ingen penge har.
9.Min chef og hendes mand er rejst på ferie.
10.Min datter og hans søn har begge studeret i Heidelberg.
11.Betaler jeres kunder altid kontant.
håber at nogen kan/har tid til at rette den..
Svar #3
28. oktober 2004 af Christine (Slettet)
Hmm.. der er en del fejl. Her er det korrekte:
1. Sie zahlt immer ihre Rechnungen.
2. Wir haben unseren Repräsentant eine Kopie geschicken.
3. Hr Kunze ist meinen Verkäufer in Frankreich.
4. Man hat eure Vorschlag diskutiert.
5. Seine Firma ist ganz gross geworden.
6. Wann werdest du deiner Schuld bezahlen
7. rigtig.
8. Du bekommst nichts, weil ich kein Geld habe.
9. Mein Chef und ihr Mann sind auf Ferie gereist.
10. Meine Tochter und sein Sohn haben beiden in Heidelberg studiert.
11. Bezahlen eure Kunden immer kontant?
Okay.. det er ikke helt fejlfrit. Men en hel del bedre, end det du har lavet.
:)
1. Sie zahlt immer ihre Rechnungen.
2. Wir haben unseren Repräsentant eine Kopie geschicken.
3. Hr Kunze ist meinen Verkäufer in Frankreich.
4. Man hat eure Vorschlag diskutiert.
5. Seine Firma ist ganz gross geworden.
6. Wann werdest du deiner Schuld bezahlen
7. rigtig.
8. Du bekommst nichts, weil ich kein Geld habe.
9. Mein Chef und ihr Mann sind auf Ferie gereist.
10. Meine Tochter und sein Sohn haben beiden in Heidelberg studiert.
11. Bezahlen eure Kunden immer kontant?
Okay.. det er ikke helt fejlfrit. Men en hel del bedre, end det du har lavet.
:)
Svar #4
28. oktober 2004 af 3abir (Slettet)
ih, tusind tak Christine du har virkelig gjort et stort stykke arbejde for mig, så jeg takker dig meget. - og for resten det ser bedre end mit egen ;)
Skriv et svar til: Rettelse af "kort" tysk sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.