Tysk sætning

18. januar 2009 af lCaroline (Slettet)

Halløj..

Jeg har rigtig svært ved at få følgende sætning oversat til tysk, uden at den mister samme betydning..

"Han betragtede disse billeder, som alle talte om, og som skulle være noget ganske særligt".

Det med at "skulle være noget ganske særligt" - hvordan oversættes det til tysk?

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. januar 2009 af Erik Morsing (Slettet)

Er betrachtete diese Bilder, von denen alle sprachen, und die 'was ganz bemerkenswert sein sollten.

Skriv et svar til: Tysk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.