Rette MEGET kort afl.??

den tyske skal rettes.

den danske:

I en idyllisk havn ved en sydlig kyst ligger en lille fiskerbåd ved kajen. Solen skinner fra (von) en skyfri himmel ned på fiskeren, der ligger i båden og daser. Pludselig ser han en turist ved båden. Turistens tøj og hans kamera viser, at han kommer fra et fremmed land. ”Måtte jeg spørge Dem om noget”? siger han til fiskeren, der nikker, for et nej ville have været en uforskammethed.”Hvorfor tager (kører) De ikke ud på havet i (bei) det gode vejr?”. Fiskeren forklarer nu turisten, at han allerede har fisket det, han behøver den dag. Men turisten hænger sit kamera på et søm på kajmuren, sætter sig på bådkanten og begynder:

den tyske:

In einem idyllischen Hafen an einer südlichen Küste liegt ein kleines Fischerboot an dem Kai. Die Sonne scheint von einem wolkenlosen Himmel herunter an den Fischer, der in dem Boot liegt und döst. Plötzlich sieht er einen Tourist bei dem Boot. Die Kleidung des Tourist und seine Kamera zeigt, dass er aus einem fremden Land. „Dürfte ich Sie um etwas fragen“, sagt er zu dem Fischer, der nickt, denn ein Nein wäre eine Unverschämtheit gewesen. „Warum fahren Sie nicht hinaus auf das Meer bei dem guten Wetter?“. Der Fischer erklärt jetzt der Tourist, dass er schon es gefischt hat, der er an dem Tag braucht. Aber der Tourist hängt seine Kamera an einen Nagel an die Kaimauer, setzt sich auf den Bootsrand und beginnt: