Tysk
Tyske sætninger!!
Hej!! Jeg har lige lidt svært ved at oversætte disse sætninger fra dansk til tysk.. Håber nogen vil hjælpe :)
Til broderen har jeg derimod sagt, at han måtte hjælpe sig selv. - "Er det dig?" "Ja, det er mig; min bror er syg og jeg skal hente hans bøger." - "Hvor er mit ur?" "Det ligger på bordet."Hvor har du købt den nye hat, og hvad har du givet for den?
Für den Bruder hatte ich dagegen sagt, dass er musste (hjælpe sig selv - sich selber hielfen??) - "Bist du es?" "Ja, ich bin mich; mein Bruder ist krank und ich solle ihre Bücher holen. - „Wo ist meinen Uhr?“ „Es liege dahin an der Tisch.“ - Wo hast du der neue Hut gekauft, und was hast du für ihn gibt?
Svar #1
31. januar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Mine forslag:
Dem Bruder habe ich gesagt, er müsse sich selber helfen".
"Bist du es?"
"Ja ich bin es, mein Bruder ist krank und ich soll seine Bücher abholen."
"Wo ist meine Uhr?"
"Sie liegt an dem Tisch".
"Wo hast du deinen neuen Hut gekauft, und was hast du dafür gegeben?"
Svar #2
01. februar 2009 af bolleholle (Slettet)
Husk at dass er bisætningsindleder
meine Uhr, auf dem Tisch
wo hast du den neuen Hut gekauft
Skriv et svar til: Tyske sætninger!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.