Fransk
En lille bette fransk oversættelse
08. november 2004 af
trunte_pige (Slettet)
HeJ
Ville blive meget glad hvis i vil rette lidt i min fransk oversættelse da jeg selv er meget dårlig til det..
Knus
L’amour a décu Hélène et elle n’ose pas
Popaul a été un trouffion et il a vu plus tard sang. C’est pour quoi leur amour sont impossible. Ils sont apparemment les deux assez normaux homes, mais ils sont - qui beaucoup autres – sentimentaux problèmes.
Helene aime les enfants et elle fait yoga, cependant Popaul devient fou et assaine innocente femmes.Qui porte la responsiblité, la société ou le individu?
Kærligheden har skuffet Hélène og hun tør ikke gå ind i et nyt forhold. Popaul har været soldat i 15 år og han har set for meget blod. Derfor er deres kærlighed umulig. De er tilsyneladende begge ganske normale mennesker, men de har – som mange andre – følelsesmæssige problemer.
Hélène elsker børnene og dyrker yoga, mens Popaul bliver tosset og dræber uskyldige kvinder. Hvem bærer ansvaret samfundet eller individet?
Ville blive meget glad hvis i vil rette lidt i min fransk oversættelse da jeg selv er meget dårlig til det..
Knus
L’amour a décu Hélène et elle n’ose pas
Popaul a été un trouffion et il a vu plus tard sang. C’est pour quoi leur amour sont impossible. Ils sont apparemment les deux assez normaux homes, mais ils sont - qui beaucoup autres – sentimentaux problèmes.
Helene aime les enfants et elle fait yoga, cependant Popaul devient fou et assaine innocente femmes.Qui porte la responsiblité, la société ou le individu?
Kærligheden har skuffet Hélène og hun tør ikke gå ind i et nyt forhold. Popaul har været soldat i 15 år og han har set for meget blod. Derfor er deres kærlighed umulig. De er tilsyneladende begge ganske normale mennesker, men de har – som mange andre – følelsesmæssige problemer.
Hélène elsker børnene og dyrker yoga, mens Popaul bliver tosset og dræber uskyldige kvinder. Hvem bærer ansvaret samfundet eller individet?
Svar #1
08. november 2004 af trunte_pige (Slettet)
hmm ved ikke li hva der sker for de tal, men det er åbenbar der hvor der er de der tegn..
håber det går alligevel??
håber det går alligevel??
Svar #2
08. november 2004 af Pierre (Slettet)
L'amour a décu Hélène et elle n´'ose pas commencer une nouvelle relation.
Popaul a été un trouffion i 15 år et il a vu trop de sang. C'est pourquoi leur amour (sont?) impossible. Ils sont apparemment tous les deux des humains assez normaux, mais ils ont comme beaucoup autres des problèmes sentimentaux .
Helene aime les enfants et elle fait duyoga, cependant Popaul devient fou et assassine des femmes innocentes.Qui porte la responsiblité, la société ou l'individu?
Amitiés,
Pierre
Popaul a été un trouffion i 15 år et il a vu trop de sang. C'est pourquoi leur amour (sont?) impossible. Ils sont apparemment tous les deux des humains assez normaux, mais ils ont comme beaucoup autres des problèmes sentimentaux .
Helene aime les enfants et elle fait duyoga, cependant Popaul devient fou et assassine des femmes innocentes.Qui porte la responsiblité, la société ou l'individu?
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: En lille bette fransk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.