Kort rettelse.. søges hjælp!

25. februar 2009 af visuu1 (Slettet)

Heeej.
sidder lige med nogen sætninger, og er kommet i tvivl om disse?

Borgmesteren ventede på at modtage en delegation.

- Der Bürgermeister wartete eine Delegation zu empfangen.

Maleren var synligt skuffet over, at han kun solgte 2 malerier under udstillingen.

- Der Maler war sichtlich enttäuscht, dass er nur 2 Gemälde während der Ausstellung verkauft .

Tanken om, at al min ulejlighed kunne være forgæves, var mig uudholdelig.

- Die Idee, dass alle meine Mühe vergeblich sein könnte, unerträglich für mich war .

På forhånd tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. februar 2009 af Erik Morsing (Slettet)

Der Bürgermeister wartete (darauf) eine Delegation zu empfangen.

Der Maler war sichtlich enttäuscht (darüber), dass er nur (zwei) Gemälde (bei) der Ausstellung (verkauft hatte) .

Die Idee, dass (all) meine Mühe vergeblich sein könnte, (war) für mich (unerträglich) .

Skriv et svar til: Kort rettelse.. søges hjælp!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.