ny lille oversættelse.. :)

- Uwe kommer om en time, og han bliver her i en time.
- For et år siden havde Wolfgang to jobs.
- Om dagen arbejdede han som smed hos siemens, og om aftenen var han trommeslager i et band. 
- I år er han kun musikker, men om nogle måneder begynder han igen at arbejde hos Siemens.
-Efter de havde fjøjet i to timer, kørte de med bus, og knap 3 timerefter deres afrejse var de hos Jurgen i Munchen.

mit bud:
- Uwe kommt in einer Stunde, und er bleibt hier in einer Stunde.
- Vor einem Jahr her hatte Wolfgang zwei Jobs.
- Am Tag arbeitete er als Schlosser bei Siemens, und am Abend war er Schlagzeuger in eine Band.
- In diesem Jahre ist er nur Musiker, aber in einigen Monaten beginnt er wieder bei Siemens.
- Nach sie in zwei stunden geflogen hatten, fahren sie mit Bus, und knapp 3 stunden nach ihren Abreise waren sie bei Jürgen in Munschen.

derudover skal jeg oversætte:
-Min veninde har først arbejde som sekretær hos en sagfører; siden han holdt op at arbejde, har hun arbejdet hos hans efterfølger.
-Vi venter ham tilbage om en time.
har ikke lige fået det oversat endnu, men hvis I har nogle ideer må i meget gerne sige til...

-på forhånd tusinde tak!!!!