Tysk
Tysk oversættelse ... :/
Hej
Der skulle ikke tilfældigvis være én der ude, som har oversat en tysk aflevering fra dansk til tysk, der hedder "Au-pair pige i Köln". ?
Jeg er nemlig ikke god til skriftelig tysk :/
Svar #1
29. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)
Det får du jo ikke noget ud af.
Prøv selv, så skal vi nok kigge den igennem.
Svar #2
29. marts 2009 af Bugge91 (Slettet)
Kan du så fortælle mig hvilket led "En dag" er i sætningen "En dag så jeg en annonce, som stod i avisen" ? Skal ein være ein, einen, ...? - Altså skal det stå i nom., akk., gen. måske ??.. og hvorfor ?
Og jeg har haft tysk i næsten 5 år !, og kan stadig ikke finde ud af det !..
Svar #3
29. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)
Eines Tages sah ich eine Anzeige, die in der Zeitung war.
Ubestemte tidsangivelse sættes ofte i genitiv.
Skriv et svar til: Tysk oversættelse ... :/
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.