Tysk
Kort tekst. HJÆLP til rettelse!
Heey, har virkelig prøvet at oversætte denne tekst. Håber der er nogen der vil rette den tyske tekst igennem.
De tyrkiske tvillinger Halil og Hamit Altintop er professionelle fodboldspillere, som har gjort karriere i Schalke 04. Mange danskere kender denne klub, fordi bl.a. Ebbe Sand har haft stor succes her. Selv om tvillingerne bor i Tyskland, spiller de for det tyrkiske landshold. De er meget talentfulde, og Hamit har nu skiftet klub, fordi Bayern München har tilbudt ham en god kontrakt. Brødrene mistede tidligt deres far, men de har stadig et meget nært forhold til moderen, som spiller en vigtig rolle i brødrenes liv.
Die türkisch-Zwillinge Hamit und Halil Altintop sind Profifußballer, die die Karriere in der Schalke 04 gemacht. Viele Dänen wissen diesen Club, weil unter anderem, Ebbe Sand hatte großen Erfolg. Obwohl die Zwillinge in Deutschland leben, spielt sie für das türkische Nationalmannschaft. Sie sind sehr talentiert, und Hamit sich Verein gebildet, weil Bayern München haben ihm einen guten Vertrag angeboten. Die Brüder verlor ihr Vater früh, aber sie noch eine sehr enge Beziehung mit der Mutter haben, das spielt eine wichtige Rolle in den Brüdern lebt.
på forhånd tak
Svar #1
13. april 2009 af JensenHansen1950 (Slettet)
Die türkischen Zwillinge Hamit und Halil Altintop sind Profifußballer, die beim FC Schalke 04 Karriere gemacht haben. Viele Dänen kennen diesen Club, weil hier unter anderem Ebbe Sand großen Erfolg hatte. Obwohl die Zwillinge in Deutschland leben, spielen sie für die türkische Nationalmannschaft. Sie sind sehr talentiert, und Hamit hat den Verein gewechselt, weil Bayern München ihm einen guten Vertrag angeboten hat. Die Brüder verloren ihren Vater früh, haben aber noch eine sehr enge Beziehung zu der Mutter, die eine wichtige Rolle im Leben der Brüder spielt.
Skriv et svar til: Kort tekst. HJÆLP til rettelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.