Tysk

Rettelse af tysk stil!

22. november 2004 af Mill@ (Slettet)
Hej hej!
Jeg har utrolig meget brug for hjælp til rettelse af denne tyske stil...! Især als/wenn, plejer jeg at blive knallet for...!

Khalid ist aus Ägypten flüchten wegen des harten Militärdiensts. Er kommt nach Berlin und wohnt in einem kleinen Zimmer in einem Hinterhof. Khalid ist illegal gereist und deshalb braucht er eine Aufenthaltsgenehmigung. Sein Wirt erzählt ihm, dass er sich an einem Herr Muhl auf einem Ausländeramt wenden soll und dass es notwendig ist, dass er ein Geschenk mitbringen soll. Als er das erste Mal versucht wird er brutal abweisen. Er holt sich Rat bei seinem Wirt, weil er kein Geld für das Geschenk hat. Der Wirt erklärt ihm freundlicherweise, wie man solche Geschenke kommt. Er anrät direkt Khalid zu einem Auto einzubrechen. Der Wirt erzählt von einem Park, wo viele Jogger ihre Autos parken. Er sah keinen anderen Ausweg und er beschließt für es zu tun.
Alles geht gut, aber plötzlich hört er eine Stimme hinter ihm. Es ist das erste Mal wir hören von Christian und Sonja. Sie stellen sich als ob sie nur „allgemeine“ sind. Christian nimmt schnell die Rolle als den Ankläger ein, während Sonja versucht Khalid zu verteidigen: „Lass ihn doch erst mal erklären, vielleicht braucht er Hilfe. Du siehst immer nur Verbrecher“ (Z. 32). Sie schlägt vor, dass sie da drüben an der Ecke einen Kaffee trinken. Sie wird als eine barmherzige Frau dargestellt, und in der Weise gewinnt sie sein Vertrauen. Was bedeutet, dass Khalid fühlt sich bei ihnen ruhig und sicher.
Christian und Sonja fragen ihn nach Khalids Situation in Ägypten und hier in Deutschland. Er erzählt naiv von dem Wirt, Herrn Muhl und von dem Einbruch in den Autos. Er misstraut ihnen nicht, und er wird nur froh, als sie ihn fragen ob sie ein Geschenk für Herrn Muhl besorgen dürfen.
Diese Begegnung bekommt ernsthafte, aber gute Folgen für Khalid. Es zeigt sich nämlich später, dass Christian bei der Polizei arbeitet. Aber ohne seine Hilfe, will Khalid nicht die Aufenthaltsgenehmigung haben.

På forhånd tak!

Mvh. Mill@!

Skriv et svar til: Rettelse af tysk stil!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.