Fransk

super god

22. maj 2009 af hallomedmig (Slettet)

hej der er vel ikke en der er super god til fransk og som gider at hjælpe mig???

jeg har noget jeg skal ha' oversat og har brug for hjælp...

Ny skole: Hvis en familie flytter til et nyt land, skal børnene starte på en ny skole. Det kan være svært for børnene at følge med i starten, da sproget måske er nyt for dem. Men børnene vil sikkert få ekstra undervisning i sproget.

Ny kultur: Når man kommer til et nyt land, der ikke minder om ens eget land, er der en helt anden kultur, man skal lære at leve med. Ytringsfriheden. Her i Danmark har vi ytringsfriheden, som siger, at vi må tegne og skrive hvad vi vil.
Når man kommer til et nyt land er der også en religion, der er i landet. Man kan godt beholde sin egen tro/religion, men man skal respektere, at der måske er en anden religion i det land man flytter til.
I de franske skoler må man ikke bære religiøse tegn, som f.eks. en halskæde med et kors på eller tørklæde om hovedet.
 


Brugbart svar (2)

Svar #1
24. maj 2009 af natasjah (Slettet)

Nouvelle école: Si une famille déménage dans un nouveau pays, les enfants commencent une nouvelle école. Il peut être difficile pour les enfants de suivre au début, parce que la langue  peut être nouvelles pour eux. Mais les enfants vont probablement avoir plus de cours dans la langue.

Nouvelle culture: Quand vous arrivez dans un nouveau pays qui n'est pas semblable à son propre pays, il existe une culture complètement différente, nous devons apprendre à vivre avec. La liberté d'expression. Ici, au Danemark, nous avons la liberté de parole, qui dit que nous devons attirer et à écrire ce que nous voulons.
Quand il 's arrive d'un nouveau pays, il ya aussi une religion qui se trouve dans le pays. Vous pouvez conserver votre propre foi ou de religion, mais vous devez le respect que mai est une seconde religion dans le pays où vous vous déplacez vers.
Dans les écoles françaises ne devraient pas porter de signes religieux, par exemple. un collier avec une croix ou du foulard sur la tête.

evt. om der var en der kan rette dette er ikke helt sikker på at det er helt fuldstændig korekt, men har gjort mit bedste.


Svar #2
24. maj 2009 af hallomedmig (Slettet)

1000 tak fordi du har gidet at kigge på det :D


Brugbart svar (2)

Svar #3
01. juni 2009 af cinq (Slettet)

Hejsa,

Måske ville det være en idé selv at arbejde med din opgave, i stedet for at bede andre om at lave den. Ja, jeg kan selvfølgelig være ligeglad, men kunne du i det mindste ikke selv have kligget ind på google translation og oversat din opgave, ligesom der er gjort i overstående besvarelse?


Skriv et svar til: super god

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.