Fransk

Helt enkelt

09. juni 2009 af Celina S P (Slettet)

Hej.

Jeg er lige begyndt på fransk i år og skal skrive en mini stil. Men der er to sætninger jeg ikke kan finde ud af at oversætte, så jeg tænklte der måske var nogen her der kunne hjælpe mig:

Sætningerne er:

Selv tak.

Og:

Nej, hr. Jeg kan selv

Brugbart svar (2)

Svar #1
09. juni 2009 af Caroleines (Slettet)

Selv tak: je vous en prie. (taget fra det engelske you're welcome)

Nej, hr. jeg kan selv: Non, Monsieur, je peux même.
Den sidste er jeg ikke sikker på, men noget i den stil..

Brugbart svar (2)

Svar #2
10. juni 2009 af fransk-freak (Slettet)

Jeg vil tro, at "même" i den sidste sætning, skal skiftes ud med "moi-même", men jeg er ikke sikker..

Brugbart svar (2)

Svar #3
10. juni 2009 af Pierre (Slettet)

Non, Mosieur, je peux le faire moi-même

Amitiés

Pierre

Svar #4
10. juni 2009 af Celina S P (Slettet)

Mange tusinde tak. Det er virkelig en hjælp

Skriv et svar til: Helt enkelt

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.