Tysk
søger rettelse af min tysk fremlæggelse til eksamen i morgen!
Hej jeg håber der er en venlig sjæl som vil hjælpe mig med at rette denne tekst.
Dorris Dörrie – Ohne Gepäck (1989)
Die Novelle handelt von einem deutschen Mann. Er hat zwei Jahre in America wohnt, und jetzt fährt er nach Deutschland zu seiner Eltern zu besuchen. Aber er hat keine Lust dazu.
In Augsburg steht eine Frau auf den Zug an. Sie setze sich wortlos in die Abteilung hin. Sie war um Anfang dreißig, füllig mit einem hübschen klaren Geseich. Ihre Augen waren leicht geschwollen. (græde= weinen). Sie trug lange silberne Ohrringe. Merkwürdig hat sie kein Gepäck mitgebracht nur eine kleine Handtasche.
Er erzelt die Frau das er nicht deutsch sprecht. Weil er hat angst das sie will über sein leb erzählt.
Der Rest der tag starrte sie nur af dem Fenster.
Am Abend sie sprechen miteinander, und der Mann erzelt das er sprecht ein bisschen Deutsch weil ihre Eltern sind Deutsche, aber hat lange nicht gesprecht. Die Frau berichtet über sein Großvater und seiner Eltern
Sie saß sich neben der Mann und lehnte ihren Kopf en meine Schulter und weinen anfängt, aber sie wollt nicht darüber sprecht.
Der Mann erzelt amerikanische Liebesgeschichte. Die Frau küsste der Mann und sie lah zusammen die ganze Nacht. Am morgens war sie im Hamburg. Er fragt sie warum sie hat kein Gepäck. Sie erzelt das sie hat einen Mann drei Kinde dass sie gestern Abend ausgeht. Auf den Bahnsteig wollt er alles erzählt, das er nicht ist ein Amerikaner, dass er spreche und ihre Eltern keine Emigranten sind. Aber wann er wendet sich. War sie verschwunden.
Svar #1
18. juni 2009 af yasmine (Slettet)
Hejsa,
jeg er tysk, så jeg vil gerne rette din tekst. Jeg ved ikke om du har stadigvæk brug for hjælp, men alligevel.
Die Novelle handelt von einem deutschen Mann. Er hat zwei Jahre in America gewohnt, und jetzt fährt er nach Deutschland um seine Eltern zu besuchen. Aber er hat keine Lust dazu.
In Augsburg steht eine Frau für den Zug an. Sie setzt sich wortlos im Abteil hin. Sie war um Anfang dreißig, füllig mit einem hübschen klaren Geseicht. Ihre Augen waren leicht geschwollen. (græde= weinen). Sie trug lange silberne Ohrringe. Merkwürdigerweise hatte sie kein Gepäck mitgebracht nur eine kleine Handtasche.
Er erzählt der Frau dass er nicht Deutsch spricht. Weil er Angst hat, dass sie über sein Leben erzählt.
Den Rest des Tages starrte sie nur aus dem Fenster.
Am Abend sprechen sie miteinander, und der Mann erzählt, dass er ein bisschen Deutsch spricht, weil seine Eltern Deutsche sind , aber er hat lange nicht gesprochen. Die Frau berichtet über ihren Großvater und ihre Eltern.
Sie setzte sich neben der Mann und lehnte ihren Kopf an seine Schulter und fing an zu weinen, aber sie wollt nicht darüber sprechen.
Der Mann erzählt eine amerikanische Liebesgeschichte. Die Frau küsste den Mann und sie lagen zusammen die ganze Nacht. Am morgen waren sie in Hamburg. Er fragt sie warum sie kein Gepäck hat. Sie erzählt dass sie einen Mann und drei Kinder hat, dass sie gestern Abend ausging. Auf dem Bahnsteig wollte er alles erzählen, dass er nicht Amerikaner ist, dass er spreche und seine Eltern keine Emigranten sind. Aber als er sich umdrehte war sie verschwunden.
Skriv et svar til: søger rettelse af min tysk fremlæggelse til eksamen i morgen!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.