Tysk
Kort stil, mangler at blive rettet
Hej,
jeg er ikke specielt god til tysk, men wtf har prøvet mit bedste, og har sådan set også rettet det meste jeg kunne finde..
Men er der nogen der ude der lige gider bruge to min, med at hjælpe mig?
Stilen:
Mein Sommerurlaub
Ich liebe Urlaub zu haben. Dann kann man sich entspannen, ohne an Schularbeit denken zu sollen. In diesen Sommerurlaub fahren wir immer nach der Bornholm. Da treffen sich meine Eltern und ihre Freunde und ihre Familie. Wir mietete auch eine große Wohnung oder Hause, so dass wir uns richtig entspannen können. Wir pflegen zu 4 oder 5 Familien bekommen. Es ist wirklich ZU VIELE Kinder. So eine Woche in der Hölle vor, dass ich zu Roskilde Festival. Roskilde Festival war wirklich vielen Spaß. Es war eine Woche mit billig Alkohol, billig Konserven und viele Feiern und Spaß. Es war eindeutig die lustigste Woche meines gesamten Sommerurlaubs. Roskilde-Festival war nicht nur ein Festival, sondern ein Musik-Festival. Also Musik war zu hören. Ich hatte gehört, eine Menge interessant Gruppen. u.a. Röyksopp, Deadmau5, Trent Møller, Deichkind. Es war eine Art und Weise meine Sommer weitgehend, da sie sonst nur Ausflüge Strand und schlafen in Komfort Tage.
Alles in allem eine gutes Sommer.
Svar #1
17. august 2009 af Lisbeth.o (Slettet)
Hej flemmings-helte
Det ser da meget okay ud, så dårlig er du da ikke. Her er lige lidt små rettelser (har sat streg under rettelserne):
Mein Sommerurlaub
Ich liebe Urlaub zu haben. Dann kann man sich entspannen, ohne an Schularbeit denken zu sollen. In dem Sommerurlaub fahren wir immer nach Bornholm. Da treffen sich meine Eltern und ihre Freunde und ihre Familie. Wir mieten auch eine große Wohnung oder Haus, so dass wir uns richtig entspannen können. Wir pflegen zu 4 oder 5 Familien bekommen. (Har ikke rettet denne sætning, da jeg ikke helt forstår den) Es ist wirklich ZU VIELE Kinder. So eine Woche in der Hölle vor, dass ich zu Roskilde Festival (denne sætning forstår jeg heller ikke helt). Roskilde Festival war wirklich sehr spaßig. Es war eine Woche mit billigem Alkohol, billigen Konserven, vielen Feiern und viel Spaß. Es war eindeutig die lustigste Woche meines gesamten Sommerurlaubs. Roskilde-Festival war nicht nur ein Festival, sondern ein Musik-Festival. Also mann konnte dort Musik hören. Ich hörte eine Menge interessante Gruppen u.a. Röyksopp, Deadmau5, Trent Møller, Deichkind. Es war eine Art und Weise meine Sommer weitgehend, da sie sonst nur Ausflüge Strand und schlafen in Komfort Tage (forstår heller ikke helt denne sætning).
Alles in allem eine gute Sommer.
Skriv et svar til: Kort stil, mangler at blive rettet
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
