Tysk
Er der nogle fejl ? - haster :)
Hej alle sammen :)
vi har fået til opgave at skrive en tysk stil om Milena Moseres " Der Mord im Zug".
jeg har besvaret opgaven, men er usikker på om der er nogle grammatiske fejl, hvis der er nogle derude som lige vil tjekke den ville det være super.
På forhånd tak :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Mord im Zug
Die Hauptpersonen Vera Herbst hat ihrer Stelle kündigten und vermietete ihr Zimmer an eine Kollegin weiter deshalb hat sie eine Reise nach München gekauft. Vera bereitet sich sehr auf die Fahrt vor. Sie hat neuen Koffer, ein neues Nachthemd, und Illustrierte gekauft. Vor der Abreise hat sie ihre Haare hochgesteckt und Erfrischungstuchleinen in ihre Tasche gesteckt. Sie ist sehr bereit für die Reise und freut sich sehr.
Wenn sie zu ihrem Abteil kam sah sie eine ungeheuer dicke Frau auf dem unteren Bett. Sie soll mit einer dicken frau reisen; Frau Köster. Vera findet ihr sehr aufdringlich weil sie sehr viel spricht und fragt. Frau Köster füllte das Abteil mit ihrem Körper, ihrer Stimme und mit ihrem Geruch. Vera drückte seine Handtasche gegen den Bauch, murmelte eine Entschuldigung und kletterte die Leiter hinunter, sie verließ das Abteil und geht in den Speisewagen um ein bisschen neue Luft zu bekommen. In dem Speisenwagen trifft Vera einen Herrn, der Joachim heisst. Sie amüsieren sich, als Frau Köster plötzlich kam und Vera mit ins Bett Nimmt.
Frau Köster nervte Vera mehrmals mit Fragen zu dem Fahrplan, und endlich legte sie sich hin. Ihr schwerer Atem verwandelte sich in Schnarchen. Röchelndes, unregelmäßiges Schnarchen. Vera könnte ihr nicht länger aushält, dann findet Vera ein Kissen und presst es über Frau Kösters Gesicht, damit sie nicht mehr atmet. Dann hat Vera endlich Ruhe und kann den letxten Teil der Reise genießen. Den Rest der Nacht schlief sie ausgezeichnet. Am nächsten Morgen trifft Vera Joachim am Bahnhof. Er sagt, dass er Vera in ihrem Hotel anrufen will, aber er tut es nie.
- Ich will auf die fünfte Frage antworten: Warum reisen Menschen gern?
Alle Menschen träumen von einem schönen Urlaub. Doch vor dem Urlaub, muss man sich gut überlegen wo man seinen Urlaub verbringen möchte. Einige Menschen lieben zu reise und etwas Neues zu erleben, und andere Menschen wollen lieber immer zu Hause bleiben und legen Wert auf etwas anderes
Um dem Alltag zu entgehen, Neues kennenzulernen und damit auch neue Aspekte bei sich selbst. Auch die Neugier zu sehen wie es wo anders aussieht, wie die Menschen dort leben, was für Sitten und Gebräuche es in fernen Ländern gibt. Genau als Vera wünscht, sie wollen etwas neues erleben und deshalb verreist.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svar #1
24. september 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Ja der er flere fejl i, men jeg tror, at Ruhmann ville sige, at det er ret flot, og det er det også.
Svar #2
24. september 2009 af perlez (Slettet)
okay, kan du give et konkret eksempel på fejlene, så jeg kan få dem rettet ?
- hvem er Ruhmann ?
Svar #3
24. september 2009 af Stygotius (Slettet)
Du skal kigge på de ting som er markeret med fede typer.
Die Hauptpersonen Vera Herbst hat ihrer Stelle kündigten und vermietete ihr Zimmer an eine Kollegin weiter PUNKTUM !! deshalb hat sie eine Reise nach München gekauft. Vera bereitet sich sehr auf die Fahrt vor. Sie hat ARTIKEL neuen Koffer, ein neues Nachthemd, und Illustrierte gekauft. Vor der Abreise hat sie ihre Haare hochgesteckt und Erfrischungstuchleinen in ihre Tasche gesteckt. Sie ist sehr bereit für die Reise und freut sich sehr.
Wenn sie zu ihrem Abteil kam sah sie eine ungeheuer dicke Frau auf dem unteren Bett. Sie soll mit einer dicken frau reisen; Frau Köster. Vera findet ihr sehr aufdringlich weil sie sehr viel spricht und fragt. Frau Köster füllte das Abteil mit ihrem Körper, ihrer Stimme und mit ihrem Geruch. Vera drückte seine Handtasche gegen den Bauch, murmelte eine Entschuldigung und kletterte die Leiter hinunter, sie verließ das Abteil und geht in den Speisewagen um ein bisschen neue Luft zu bekommen. In dem Speisenwagen trifft Vera einen Herrn, namens (der) Joachim (heisst). Sie amüsieren sich, als Frau Köster plötzlich kam und Vera mit ins Bett Nimmt.
Frau Köster nervte Vera mehrmals mit Fragen zu dem Fahrplan, und endlich legte sie sich hin. Ihr schwerer Atem verwandelte sich in Schnarchen. Röchelndes, unregelmäßiges Schnarchen. Vera könnte ihr nicht länger aushält, dann findet Vera ein Kissen und presst es über Frau Kösters Gesicht, damit sie nicht mehr atmet. Dann hat Vera endlich Ruhe und kann den letxten Teil der Reise genießen. Den Rest der Nacht schlief sie ausgezeichnet. Am nächsten Morgen trifft Vera Joachim am Bahnhof. Er sagt, dass er Vera in ihrem Hotel anrufen will, aber er tut es nie.
- Ich will auf die fünfte Frage antworten: Warum reisen Menschen gern?
Alle Menschen träumen von einem schönen Urlaub. Doch vor dem Urlaub, muss man sich gut überlegen wo man seinen Urlaub verbringen möchte. Einige Menschen lieben zu reise und etwas Neues zu erleben, und andere Menschen wollen lieber immer zu Hause bleiben und legen Wert auf etwas anderes
Um dem Alltag zu entgehen, etwas Neues kennenzulernen und damit auch neue Aspekte bei sich selbst. Auch die Neugier zu sehen wie es wo anders aussieht, wie die Menschen dort leben, was für Sitten und Gebräuche es in fernen Ländern gibt. Genau als Vera wünscht, sie wollen etwas neues erleben und ??? deshalb verreist.
Skriv et svar til: Er der nogle fejl ? - haster :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
